The Practice of Court Interpreting describes how the interpreter works in the court room and other legal settings. The book discusses what is involved in court interpreting: case preparation, ethics and procedure, the creation and avoidance of error, translation and legal documents, tape transcription and translation, testifying as an expert witness, and continuing education outside the classroom. The purpose of the book is to provide the interpreter with a map of the terrain and to suggest methods that will help insure an accurate result. The author, herself a practicing court interpreter, says: “The structure of the book follows the structure of the work as we do it.” The book is intended as a basic course book, as background reading for practicing court interpreters and for court officials who deal with interpreters.

How to Use This BookThe purpose of this book is not only to serve as an English-Spanish reference book to look up a term when needed, but also as a guide to learn the most frequently used construction terms. Learn just a few terms every day, and soon you will be acquainted with the most common construction terminology in English and Spanish.Cómo Usar Este LibroEl propósito de esta publicación -aparte de servir como obra de referencia donde se puedan consultar términos de la construcción cuando sea necesario- es poner al alcance del lector una sencilla guía con la que pueda familiarizarse con los términos de la construcción que más frecuentemente se utilizan. Si se aprenden tres o cuatro términos cada día, en poco tiempo aprenderá los términos de la construcción más comúnmente utilizados en inglés y español.

The Dictionary of Construction Terms offers clear and concise explanations of the most commonly encountered legal and technical terms, phrases and abbreviations used throughout the construction industry. It will save valuable time when searching for an authoritative explanation of a frequently used term and will become a practical reference for construction lawyers, practitioners and students, as well as those in related industries including planning, property and insurance. Why you should buy this book: There is no other all-inclusive collection of legal and technical terms available at present Convenient source of information for lawyers, practitioners and students Includes a list of common technical acronyms (ie. DPC, DPM, FFL) Lists acronyms of common institutions such as the ICE, JCT and ACE Examples of definitions: Modular construction A modern construction method whereby the building is constructed using prefabricated or pre-assembled building sections or modules. The three-dimensional building sections are typically fabricated and assembled in an enclosed factory environment and then delivered to site, ready for installation. Modular construction is aimed at minimising construction time by standardising design components, providing consistent quality and allowing site preparation and building activities to commence concurrently with the construction of the factory-made modules. Snagging The process of formally inspecting the construction works to identify any incomplete works or defects in completed works. A snagging list (or ‘punch list’) is a schedule of defects resulting from this inspection. These items typically need to be rectified prior to the issuing of a completion certificate or handing-over of the works although in some cases a completion certificate will be issued with a snagging list attached.

LC number: 2005050067

How to Use This BookThe purpose of this book is not only to serve as an English-Spanish reference book to look up a term when needed, but also as a guide to learn the most frequently used construction terms. Learn just a few terms every day, and soon you will be acquainted with the most common construction terminology in English and Spanish. Cómo Usar Este LibroEl propósito de esta publicación -aparte de servir como obra de referencia donde se puedan consultar términos de la construcción cuando sea necesario- es poner al alcance del lector una sencilla guía con la que pueda familiarizarse con los términos de la construcción que más frecuentemente se utilizan. Si se aprenden tres o cuatro términos cada día, en poco tiempo aprenderá los términos de la construcción más comúnmente utilizados en inglés y español.

Construction Job Site English-Spanish Translator Quick-CardA 6-page unique quick reference guide to translate English - Spanish words and some phrases that is commonly used on construction job site.Alphabetical order A-YPhrasesKey QuestionsDays of the Week,Week Ordermonth of the yearcardinal directiondirectionsordinal numbers