"Internationalization and Localization Using Microsoft .NET" shows how to localize code using Visual Studio .NET. Author Nick Symonds is an experienced developer and project manager of Windows applications intended for use worldwide. Symmonds knows the advantages of localization in the design stage and the disadvantages of localizing a project after the fact. Both methods of localizing code are discussed in this book. VS .NET has quite a few tools available for the developer to aid in the localization process. These tools are discussed in depth, and the pros and cons of each are presented to the reader. Symmonds includes a comprehensive example of a resource editor that takes readers through writing this editor in both C# and VB .NET. This project is not only useful as a product in itself, but is also instructive in how to write fairly complicated code in both .NET languages.

Over the past two decades, international trade agreements such as GATT and NAFTA have lowered international trade barriers. At the same time, the information revolution has fueled profound shifts in the ways companies conduct business and communicate with their customers, and worldwide acceptance of the ISO 9000 standard has established the notion that quality must be defined in terms of customer satisfaction. Falling trade barriers and rising quality standards have made linguistic and cultural issues increasingly important. To successfully compete in today’s global on-demand economy, companies must localize their products and services to fit the needs of the local market in terms of language, culture, functionality, work practices, as well as legal and regulatory requirements. In recognition of the growing importance of localization, this volume explores a certain number of key issues, including: • Return on investment and the localization business case • Localization cost drivers and cost-containment strategies • Localization quality and customer-focused quality management • Challenges posed by localization of games, including Massively Multiplayer Online Role-Playing Games (MMORPGs) • Using a meta-language to facilitate accurate translation of disembodied content • The case for managing source-language terminology • Terminology management in the localization process • Reconciling industry needs and academic objectives in localization education • Localization standards and the commoditization of linguistic information • The creation and application of language industry standards • Rethinking customer-focused localization through user-centered design • Moving from translation reuse to language reuse

Over the past three decades, translation has evolved from a profession practiced largely by individuals to a cottage industry model and finally to a formally recognized industrial sector that is project-based, heavily outsourced and that encompasses a wide range of services in addition to translation. As projects have grown in size, scope and complexity, and as project teams have become increasingly distributed across geographies, time zones, languages and cultures, formalized project management has emerged as both a business requirement and a critical success factor for language service providers. In recognition of these developments, this volume examines the application of project management concepts, tools and techniques to translation and localization projects. The contributors are seasoned practitioners and scholars who offer insights into the central role of project management in the language industry today and discuss best-practice approaches to the adaptation of generic project management knowledge, skills, tools and techniques for translation and localization projects.

The standards for usability and interaction design for Web sites and software are well known. While not everyone uses those standards, or uses them correctly, there is a large body of knowledge, best practice, and proven results in those fields, and a good education system for teaching professionals "how to." For the newer field of Web application design, however, designers are forced to reuse the old rules on a new platform. This book provides a roadmap that will allow readers to put complete working applications on the Web, display the results of a process that is running elsewhere, and update a database on a remote server using an Internet rather than a network connection. Web Application Design Handbook describes the essential widgets and development tools that will the lead to the right design solutions for your Web application. Written by designers who have made significant contributions to Web-based application design, it delivers a thorough treatment of the subject for many different kinds of applications, and provides quick reference for designers looking for some fast design solutions and opportunities to enhance the Web application experience. This book adds flavor to the standard Web design genre by juxtaposing Web design with programming for the Web and covers design solutions and concepts, such as intelligent generalization, to help software teams successfully switch from one interface to another.* The first interaction design book that focuses exclusively on Web applications.* Full-color figures throughout the book.* Serves as a "cheat sheet" or "fake book" for designers: a handy reference for standards, rules of thumb, and tricks of the trade.* Applicable to new Web-based applications and for porting existing desktop applications to Web browsers.

If you are focused on writing effective and accurate data entry forms for applications, this book will save you time and energy.

Today, more and more Web sites are providing content in multiple languages for targeted countries, and more and more products are being designed for cultural differences in mind. However, the concept of cross-cultural design has not yet become a strong force in the practitioners' and educators' agenda. This book looks at techniques, software, tools

Thomsen and Hansen give easy-to-understand examples and provide readers with everything they need to create Enterprise solutions with .NET.