Insight and interpretation, the crucial tools of psychoanalytic process, are no longer treated with the respect they deserve. In psychoanalytic literature the focus has shifted towards the effects of countertransference and its role in the relationship between patient and analyst. By the same token, the equally important question of the analyst's neutrality is regularly misunderstood and discredited. Roy Schafer explains, in his typically lucid and even-handed approach, how these new shifts in contemporary psychoanalysis have often resulted in conceptual imbalance and erratic technique. His goal, however, is not to reject these recent contributions but rather to integrate them into a more cohesive understanding of the psychoanalytic process. He powerfully demonstrates how unconscious and archaic fantasies inform the patient’s narrative. Factors such as invasion of the mind, threat punishment, seduction, control, envy, withdrawal, and evasion can find expression through the transference. Interpretation of the transference, in turn, provides the patient with the insight of what it means to understand and be understood, and why it so often threatening. Therefore, when these fantasies are played out in the countertransference, they become a tool for furhter elucidation of these unconscious fantasies that underlie the anlaytic relationship.

Each volume in the Insights series discusses discoveries and insights gained into biblical texts from a particular approach or perspective in current scholarship. Accessible and appealing to today’s students, each Insight volume discusses how this method, approach, or strategy was first developed and how its application has changed over time; what current questions arise from its use; what enduring insights it has produced; and what questions remain for future scholarship. Mitzi J. Smith describes the distinctive African American experience of Scripture, from slavery to Black Liberation and beyond, and the unique angles of perception that an intentional African American interpretation brings to the text for a contemporary generation of scholars. Smith shows how questions of race,ethnicity, and the dynamics of “othering” have been developed in African American biblical scholarship, resulting in new reading of particular texts. Further, Smith describes challenges that scholarship raises for the future of biblical interpretation generally.

A first encounter with art is like meeting a stranger: it opens you to new ideas, people, places, and parts of yourself. In Art inSight: Understanding Art and Why It Matters, Fanchon Silberstein delves into the first known art and explores what it can reveal about how its makers saw the world and how contemporary artists can help us to see our own. The result is equal parts an ode to the joy of artful engagement, a how-to for anyone interested in understanding art and culture, and a journey around the world from prehistory to the present day. Readers confront strangeness through observation, description, and conversation, and are given the skills to understand cross-cultural divisions and perceive diverse ways of interpreting the world. Organized by ideas rather than history, chronology, or cultures, the book presents dialogues, imagining interactions between paintings created centuries apart, and describing discussions among students learning the role of art in conflict resolution. By emphasizing the relationship between viewer and image, Art inSight urges readers to discover meaning in their own ways and offers questions that lead them into profound connections with works of art and the cultures behind them.

An American Board & Academy of Psychoanalysis Book Prize Finalist 2019! Analytic interpretation is fundamental to the process of psychoanalysis, Jungian analysis, and psychoanalytic psychotherapy. Interpretation is the medium by which the psychoanalytic art form is transmitted. What one chooses to say in analysis, why one chooses it, how one says it, when one says it; these are the building blocks of the interpretive process and the focus of Interpretation in Jungian Analysis: Art and Technique. This volume is the first of its kind in the literature of analytical psychology. Until now, the process of interpretation has been addressed only briefly in general Jungian texts. Interpretation in Jungian Analysis provides an in-depth exploration of the process, including the history of analytic technique, the role of language in analytic therapy, the poetics and metaphor of interpretation, and the relationship between interpretation and the analytic attitude. In addition, the steps involved with the creation of clear, meaningful, and transformative interpretations are plainly outlined. Throughout the book, clinical examples and reader exercises are provided to deepen the learning experience. The influence of the Jungian perspective on the interpretative process is outlined, as are the use of analytic reverie and confrontation during the analytic process. In addition to the historical, technical, and theoretic aspects of interpretation, this book also focuses on the artistic and creative elements that are often overlooked in the interpretive process. Ultimately, cultivating fluidity within the interpretive process is essential to engaging the depth and complexity of the psyche. Interpretation in Jungian Analysis will be of great interest to psychoanalysts and psychotherapists of all theoretical orientations and will be essential reading for students of analytical psychology.

Considers the concept of the container and the contained.

Who mediated intercultural exchanges in 9th-century East Asia or in early voyages to the Americas? Did the Soviets or the Americans invent simultaneous interpreting equipment? How did the US government train its first Chinese interpreters? Why is it that Taiwanese interpreters were executed for Japanese war crimes? Bringing together papers from an international symposium held at Rikkyo University in 2014 along with two select pieces, this volume pursues such questions in an eclectic exploration of the practice of interpreting, the recruitment of interpreters, and the challenges interpreters have faced in diplomacy, colonization, religion, war, and occupation. It also introduces innovative use of photography, artifacts, personal journals, and fiction as tools for the historical study of interpreters and interpreting. Targeted at practitioners, scholars, and students of interpreting, translation, and history, the new insights presented in the ten original articles aim to spark discussion and research on the vital roles interpreters have played in intercultural communication through history. Now Open Access as part of the Knowledge Unlatched 2017 Backlist Collection.

Insight and interpretation are crucial tools of the psychoanalytic process that have been neglected and misunderstood in recent psychoanalytic literature, where the focus has shifted to the effects of countertransference on the relationship between patient and analyst. Roy Schafer brings these tools back to the forefront of psychoanalytic thinking,