Inclusive Language in the Churchis a good introduction to questions about language use today that fairly addresses the issues of the language debate. Nancy Hardesty sets out to convince us that inclusive language is appropriate in Christian theology and worship.

A comprehensive, quick reference for all Episcopalians, both lay and ordained. This thoroughly researched, highly readable resource contains more than 3,000 clearly entries about the history, structure, liturgy, and theology of the Episcopal Church—and the larger Christian church worldwide. The editors have also provided a helpful bibliography of key reference works and additional background materials. “This tool belongs on the shelf of just about anyone who cares for, works in or with, or even wonders about the Episcopal Church.”—The Episcopal New Yorker

I. Analysis of the Context -- II. The Principles of Inclusive Language -- III. Practical Guidelines for Inclusive Language in Liturgy -- IV. Ongoing Developments -- V. The Challenge of the Future -- Appendix: The American Bishops' Guidelines.

This is a beautifully crafted collection of prayers for each Sunday and most major festivals in the church's year, together with additional material for each season. The Sunday prayers - known as collects in the Anglican tradition - follow the three-year cycle of the Revised Common Lectionary. The author uses expansive and inclusive language and imagery to address and describe God, to describe God's presence and action in the world, and to describe the people of God. Ideal for use at weekday celebrations, including the Book of Common Prayer Order for Eucharist.

Is it okay to call God mother? John Cooper's Our Father in Heaven explores this question, offering a critique of inclusive language for God. Cooper closely examines how Scripture addresses God and points out the critical differences between the Bible's gendered language for God and inclusive language. In addition, he encourages the church to follow the Bible's model of using feminine imagery in reference to God. In a chapter titled "The Motherly Touch of Our Heavenly Father," he provides specific suggestions for making appropriate use of feminine imagery for God in public worship, church education, evangelism, pastoral counseling, personal devotions, scholarship, and art.

The highly contentious and controversial topic of translating the Bible is discussed in this sensitively written guide to the issues involved. These include translation theory, gender & the debate that still surrounds the NIV inclusive language version.

A balanced and thorough look at the use of inclusive language in Bible translation.