In Other Words
Title | In Other Words PDF eBook |
Author | Jhumpa Lahiri |
Publisher | Random House India |
Pages | 112 |
Release | 2017-01-19 |
Genre | Literary Collections |
ISBN | 9385890727 |
On a post-college visit to Florence, Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri fell in love with the Italian language. Twenty years later, seeking total immersion, she and her family relocated to Rome, where she began to read and write solely in her adopted tongue. A startling act of self-reflection, In Other Words is Lahiri’s meditation on the process of learning to express herself in another language—and the stunning journey of a writer seeking a new voice.
In Other Words
Title | In Other Words PDF eBook |
Author | Mona Baker |
Publisher | Routledge |
Pages | 397 |
Release | 2011-01-25 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 1136839720 |
In Other Words is the definitive coursebook for anyone studying translation. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers both a practical and theoretical guide to translation studies, and provides an important foundation for training professional translators. Drawing on modern linguistic theory, this best-selling text provides a solid base to inform and guide the many key decisions trainee translators have to make. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts, and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter. The second edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and new features include: A new chapter that addresses issues of ethics and ideology, in response to increased pressures on translators and interpreters to demonstrate accountability and awareness of the social impact of their decisions. Examples and exercises from new genres such as audiovisual translation, scientific translation, oral interpreting, website translation, and news/media translation. New project-driven exercises designed to support MA dissertation work Updated references and further reading. A companion website featuring further examples and tasks Written by Mona Baker, a leading international figure in the field, this key text is the essential coursebook for any student of translation studies.
In Other Words
Title | In Other Words PDF eBook |
Author | Jhumpa Lahiri |
Publisher | Vintage Canada |
Pages | 0 |
Release | 2017-02-07 |
Genre | Biography & Autobiography |
ISBN | 0345810104 |
From the Pulitzer Prize winner, a surprising, powerful and eloquent non-fiction debut. In Other Words is at heart a love story--of a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession: that of a writer for another language. For Jhumpa Lahiri, that love was for Italian, which first captivated and capsized her during a trip to Florence after college. And although Lahiri studied Italian for many years afterward, true mastery had always eluded her. So in 2012, seeking full immersion, she decided to move to Rome with her family, for "a trial by fire, a sort of baptism" into a new language and world. In Rome, Lahiri began to read, and to write--initially in her journal--solely in Italian. In Other Words, an autobiographical work written in Italian, investigates the process of learning to express oneself in another language, and describes the journey of a writer seeking a new voice. Presented in a dual-language format, it is a book about exile, linguistic and otherwise, written with an intensity and clarity not seen since Nabokov. A startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention. Translated from the Italian by Ann Goldstein.
In Other Words
Title | In Other Words PDF eBook |
Author | Jhumpa Lahiri |
Publisher | Knopf Canada |
Pages | 233 |
Release | 2016 |
Genre | BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY |
ISBN | 9780345810090 |
"A series of reflections on the author's experiences learning a new language and living abroad, in a dual-language edition"--
Other Words for Home
Title | Other Words for Home PDF eBook |
Author | Jasmine Warga |
Publisher | HarperCollins |
Pages | 368 |
Release | 2019-05-28 |
Genre | Juvenile Fiction |
ISBN | 0062747827 |
New York Times bestseller and Newbery Honor Book! A gorgeously written, hopeful middle grade novel in verse about a young girl who must leave Syria to move to the United States, perfect for fans of Jason Reynolds and Aisha Saeed. Jude never thought she’d be leaving her beloved older brother and father behind, all the way across the ocean in Syria. But when things in her hometown start becoming volatile, Jude and her mother are sent to live in Cincinnati with relatives. At first, everything in America seems too fast and too loud. The American movies that Jude has always loved haven’t quite prepared her for starting school in the US—and her new label of “Middle Eastern,” an identity she’s never known before. But this life also brings unexpected surprises—there are new friends, a whole new family, and a school musical that Jude might just try out for. Maybe America, too, is a place where Jude can be seen as she really is. This lyrical, life-affirming story is about losing and finding home and, most importantly, finding yourself.
In Other Words
Title | In Other Words PDF eBook |
Author | Ellen Bialystok |
Publisher | |
Pages | 266 |
Release | 1994-11-09 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN |
Explores the reasons why it is often difficult to learn a second language and explains how language acquisition can be a process of self-discovery.
The Merriam-Webster Thesaurus
Title | The Merriam-Webster Thesaurus PDF eBook |
Author | Merriam-Webster, Inc |
Publisher | Merriam-Webster Incorporated |
Pages | 0 |
Release | 2006 |
Genre | Reference |
ISBN | 9780877798507 |
'The Merriam-Webster Thesaurus' offers over 157,000 synonyms, antonyms, related and contrasted words and idioms, all alphabetically organised with brief definitions of shared meanings.