A collection of studies on the role of English in German-speaking countries, covering a broad range of topics.

Within Germany, policies and cultural attitudes toward migrants have been profoundly shaped by the difficult legacies of the Second World War and its aftermath. This wide-ranging volume explores the complex history of migration and diversity in Germany from 1945 to today, showing how conceptions of “otherness” developed while memories of the Nazi era were still fresh, and identifying the continuities and transformations they exhibited through the Cold War and reunification. It provides invaluable context for understanding contemporary Germany’s unique role within regional politics at a time when an unprecedented influx of immigrants and refugees present the European community with a significant challenge.

Becoming German tells the intriguing story of the largest and earliest mass movement of German-speaking immigrants to America. The so-called Palatine migration of 1709 began in the western part of the Holy Roman Empire, where perhaps as many as thirty thousand people left their homes, lured by rumors that Britain's Queen Anne would give them free passage overseas and land in America. They journeyed down the Rhine and eventually made their way to London, where they settled in refugee camps. The rumors of free passage and land proved false, but, in an attempt to clear the camps, the British government finally agreed to send about three thousand of the immigrants to New York in exchange for several years of labor. After their arrival, the Palatines refused to work as indentured servants and eventually settled in autonomous German communities near the Iroquois of central New York.Becoming German tracks the Palatines' travels from Germany to London to New York City and into the frontier areas of New York. Philip Otterness demonstrates that the Palatines cannot be viewed as a cohesive "German" group until after their arrival in America; indeed, they came from dozens of distinct principalities in the Holy Roman Empire. It was only in refusing to assimilate to British colonial culture—instead maintaining separate German-speaking communities and mixing on friendly terms with Native American neighbors—that the Palatines became German in America.

Title of the first 10 volumes of the series is Germans to America : lists of passengers arriving at U.S. ports 1850-1855.

In Citizens in a Strange Land, Hermann Wellenreuther examines the broadsides—printed single sheets—produced by the Pennsylvania German community. These broadsides covered topics ranging from local controversies and politics to devotional poems and hymns. Each one is a product of and reaction to a particular historical setting. To understand them fully, Wellenreuther systematically reconstructs Pennsylvania’s print culture, the material conditions of life, the problems German settlers faced, the demands their communities made on the individual settlers, the complications to be overcome, and the needs to be satisfied. He shows how these broadsides provided advice, projections, and comment on phases of life from cradle to grave.