In this volume, eminent poet, scholar and translator Willis Barnstone explores the history and theory of literary translations as an art form. Arguing that literary translation goes beyond the transfer of linguistic information, Barnstone emphasizes that the translation contains as much imaginative originality as the source text.

In this 2005 book, Jaffe examines the interactions of modernist literary fame and celebrity culture in the early twentieth century.

Weaves together the many threads of modern work in genetics, palaeontology, geology, molecular biology, anatomy and development that demonstrate the processes first proposed by Darwin and to present them in a crisp, lucid, account accessible to a wide audience.

This book is a collection of essays in honor of Joseph Tusiani and his long career as poet, prose writer, translator, and critic. The collection opens with an essay by Joseph himself, "The Making of an Italian American Poet," which chronicles his first two decades in the United States. There is also an interview with Joseph, conducted by Bea Tusiani. The other contributions, some in English others in Italian, are essays about Joseph's various works he composed over the years in Italian, English, Latin, and his native Pugliese dialect. In addition to Giordano and Tamburri, the other contributors include, Emilio Bandiera, Luigi Bonaffini, Gaetano Cipolla, Ryan Calabretta-Sajder, Luigi Fontanella, John T. Kirby, Mark Pietralunga, Ilaria Serra, and Cosma Siani.

A #1 New York Times Bestseller! "Funny, insightful, illuminating . . ." —The Boston Globe Twelve years ago, Midnight in the Garden of Good and Evil exploded into a monumental success, residing a record-breaking four years on the New York Times bestseller list (longer than any work of fiction or nonfiction had before) and turning John Berendt into a household name. The City of Falling Angels is Berendt's first book since Midnight, and it immediately reminds one what all the fuss was about. Turning to the magic, mystery, and decadence of Venice, Berendt gradually reveals the truth behind a sensational fire that in 1996 destroyed the historic Fenice opera house. Encountering a rich cast of characters, Berendt tells a tale full of atmosphere and surprise as the stories build, one after the other, ultimately coming together to portray a world as finely drawn as a still-life painting.

The first volume of the first paperback edition of The Poems of T. S. Eliot This two-volume critical edition of T. S. Eliot’s poems establishes a new text of the Collected Poems 1909–1962, rectifying accidental omissions and errors that have crept in during the century since Eliot’s astonishing debut, “The Love Song of J. Alfred Prufrock.” In addition to the masterpieces, The Poems of T. S. Eliot contains the poems of Eliot’s youth, which were rediscovered only decades later; poems that circulated privately during his lifetime; and love poems from his final years, written for his wife, Valerie. Calling upon Eliot’s critical writings as well as his drafts, letters, and other original materials, Christopher Ricks and Jim McCue have provided a commentary that illuminates the imaginative life of each poem. This first volume respects Eliot’s decisions by opening with his Collected Poems 1909–1962 as he arranged and issued it shortly before his death. This is followed by poems uncollected but either written for or suitable for publication, and by a new reading text of the drafts of The Waste Land. The second volume opens with the two books of verse of other kinds that Eliot issued: Old Possum’s Book of Practical Cats and Anabasis, his translation of St.-John Perse’s Anabase. Each of these sections is accompanied by its own commentary. Finally, pertaining to the entire edition, there is a comprehensive textual history that contains not only variants from all known drafts and the many printings but also extended passages amounting to hundreds of lines of compelling verse.

"A biography of T. S. Eliot from his birth in St. Louis in 1888 to his publication of The Waste Land in 1922"-- Provided by publisher.