Jim Cummins is Professor and Canada Research Chair in the Curriculum, Teaching and Learning department at the Ontario Institute for Studies in Education.

Jim Cummins is Professor and Canada Research Chair in the Curriculum, Teaching and Learning department at the Ontario Institute for Studies in Education.

This book explores the ways in which translation deals with sexual and textual undecidability, adopting an interdisciplinary approach bridging translation, transgender studies, and queer studies in analyzing the translations of six texts in English, French, and Spanish labelled as ‘trans.’ Rose draws on experimental translation methods, such as the use of the palimpsest, and builds on theory from areas such as philosophy, linguistics, queer studies, and transgender studies and the work of such thinkers as Derrida and Deleuze to encourage critical thinking around how all texts and trans texts specifically work to be queer and how queerness in translation might be celebrated. These texts illustrate the ways in which their authors play language games and how these can be translated between languages that use gender in different ways and the subsequent implications for our understanding of the act of translation and how we present our gender identity or identities. In showing what translation and transgender identity can learn from one another, Rose lays the foundation for future directions for research into the translation of trans identity, making this book key reading for scholars in translation studies, transgender studies, and queer studies.

Table of contents

In this book, Hertha D. Sweet Wong examines the intersection of writing and visual art in the autobiographical work of twentieth- and twenty-first-century American writers and artists who employ a mix of written and visual forms of self-narration. Combining approaches from autobiography studies and visual studies, Wong argues that, in grappling with the breakdown of stable definitions of identity and unmediated representation, these writers-artists experiment with hybrid autobiography in image and text to break free of inherited visual-verbal regimes and revise painful histories. These works provide an interart focus for examining the possibilities of self-representation and self-narration, the boundaries of life writing, and the relationship between image and text. Wong considers eight writers-artists, including comic-book author Art Spiegelman; Faith Ringgold, known for her story quilts; and celebrated Indigenous writer Leslie Marmon Silko. Wong shows how her subjects formulate webs of intersubjectivity shaped by historical trauma, geography, race, and gender as they envision new possibilities of selfhood and fresh modes of self-narration in word and image.

This book explores the complex relationships that exist between memory, nostalgia, writing and identity.

In a rapidly changing world the importance of creativity is more apparent than ever. As a result, creativity is now essential in education. Creative Dimensions of Teaching and Learning in the 21st Century appeals to educators across disciplines teaching at every age level who are challenged daily to develop creative practices that promote innovation, critical thinking and problem solving. The thirty-five original chapters written by educators from different disciplines focus on theoretical and practical strategies for teaching creatively in contexts ranging from mathematics to music, art education to second language learning, aboriginal wisdom to technology and STEM. They explore and illustrate deep learning that is connected to issues vital in education – innovation, identity, engagement, relevance, interaction, collaboration, on-line learning, dynamic assessment, learner autonomy, sensory awareness, social justice, aesthetics, critical thinking, digital media, multi-modal literacy and more. The editors and authors share their passion for creativity, teaching, learning, curriculum, and teacher education in this collection that critically examines creative practices that are appearing in today’s public schools, post-secondary institutions and adult and community learning centres. Creativity is transforming education in the 21st century.