Sepasang suami-istri berangkat ke kota untuk mengunjungi anak-anak mereka yang telah dewasa. Sang suami bergegas naik ke gerbong kereta bawah tanah dan mengira istrinya mengikuti di belakangnya. Setelah melewati beberapa stasiun, barulah dia menyadari bahwa istrinya tak ada. Istrinya tertinggal di Stasiun Seoul. Perempuan yang hilang itu tak kunjung ditemukan, dan keluarga yang kehilangan ibu/istri/ipar itu mesti mengatasi trauma akibat kejadian tersebut. Satu per satu mereka teringat hal-hal di masa lampau yang kini membuat mereka tersadar betapa pentingnya peran sang ibu bagi mereka; dan betapa sedikitnya mereka mengenal sosok sang ibu selama iniÑperasaan-perasaannya, harapan-harapannya, dan mimpi-mimpinya.

NATIONAL BESTSELLER • WINNER OF THE MAN ASIAN LITERARY PRIZE • When sixty-nine-year-old So-nyo is separated from her husband among the crowds of the Seoul subway station, her family begins a desperate search to find her. Yet as long-held secrets and private sorrows begin to reveal themselves, they are forced to wonder: how well did they actually know the woman they called Mom? “A terrific novel that stayed with me long after I’d finished its final, haunting pages.” —Abraham Verghese, bestselling author of The Covenant of Water “A raw tribute to the mysteries of motherhood.” —The New York Times Book Review Told through the piercing voices and urgent perspectives of a daughter, son, husband, and mother, Please Look After Mom is at once an authentic picture of contemporary life in Korea and a universal story of family love. “A suspenseful, haunting, achingly lovely novel about the hidden lives, wishes, struggles and dreams of those we think we know best.” —The Seattle Times

The book which was written and compiled from many sources was aimed to provide theoretical foundations to students who want to learn the arts and skills of translating. Since translation is both science and skills, understanding of the theories is beneficial before embarking on the translation project. This book, which was also drawn from the writer’s personal research, also provides overview of relevant theories that translation students or translators need to justify their decision making.

When military violence destroys his childhood and family, reluctant rebel Nazir and his peers rally against the injustice. A village at the center of one of the world's richest oil fields is the setting. This insightful novel reflects the lives of Acehnese who were silenced by crimes against humanity during military operations in Aceh.

Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way. With more than 300 articles, this essential volume provides the reader with a snapshot of a rapidly developing discipline, based on work produced in serveral languages. With a clear, easy-to-follow layout, the Dictionary provides a comprehensive and highly accessible survey of key terms and concepts (such as Abusive Translation, Equivalence, Informationsangebot, Minimax Principle, Texteme and Thick Translation), types of activity (Autotranslation, Dubbing, Signed Language Interpreting), and schools and approaches (Leipzig School, Manipulation School, Nitra School). Each term is presented within the context in which it first occurred and is given a definition which is both clear and informative. Major entries include a discussion of relevant viewpoints as well as comments on how the usage and application of the term have developed subsequent to its coining. In addition, all entries provide suggestions for further reading, and there is an extensive bibliography included at the end. This is an indispensable tool for anyone studying or teaching translation at university level.

Provides support for advanced study of translation. Examines the theory and practice of translation from many angles, drawing on a wide range of languages and exploring a variety of sources. Concludes with readings from key figures.

Police power was built on women's bodies. Men, especially Black men, often stand in as the ultimate symbol of the mass incarceration crisis in the United States. Women are treated as marginal, if not overlooked altogether, in histories of the criminal legal system. In The Streets Belong to Us—a searing history of women and police in the modern United States—Anne Gray Fischer narrates how sexual policing fueled a dramatic expansion of police power. The enormous discretionary power that police officers wield to surveil, target, and arrest anyone they deem suspicious was tested, legitimized, and legalized through the policing of women's sexuality and their right to move freely through city streets. Throughout the twentieth century, police departments achieved a stunning consolidation of urban authority through the strategic discretionary enforcement of morals laws, including disorderly conduct, vagrancy, and other prostitution-related misdemeanors. Between Prohibition in the 1920s and the rise of "broken windows" policing in the 1980s, police targeted white and Black women in distinct but interconnected ways. These tactics reveal the centrality of racist and sexist myths to the justification and deployment of state power. Sexual policing did not just enhance police power. It also transformed cities from segregated sites of "urban vice" into the gentrified sites of Black displacement and banishment we live in today. By illuminating both the racial dimension of sexual liberalism and the gender dimension of policing in Black neighborhoods, The Streets Belong to Us illustrates the decisive role that race, gender, and sexuality played in the construction of urban police regimes.