Las primeras palabras de Marta Vázquez Malleira son pronunciadas por su alter ego, Dana. Con este primer relato, la novel autora asturiana protagoniza su diario íntimo en el que nos desvela sus inquietudes e impresiones sobre el amor, la amistad o la familia, entre otros varios temas, con Quédate para siempre’. Marta Vázquez nos ofrece un retrato del ambiente en las ciudades pequeñas y cómo los adolescentes afrontan sus problemas y aprenden superarlos. Una novela que podría ser el reflejo de las adolescentes lesbianas que descubren su sexualidad y no tienen ningún temor a vivirla en completa libertad y visibilidad. ¿Acaso encontrar el verdadero amor es un sueño? ¿Se convertirá en real ese sueño de Marta? La joven asturiana nos narra a través de Dana, su alter ego literario, su particular manera de entender el amor. Dana deberá superar sus relaciones anteriores para hacer frente a un nuevo reto en el juego del amor llamado Carmen.

Toda nación está llamada a vivir un equilibrio entre la cultura y el progreso, a vencer la lucha del Posmodernismo y llegar a una renovación de sus estructuras. En este libro describo la historia del Pueblo Angolano partiendo desde su raíz cultural, de su difícil lucha por su independencia, escurecida por la guerra civil y la llegada de los acuerdos de paz. Identifico algunos de los factores que han sido importantes en la búsqueda profunda de realizar sus sueños de llegar a ser un país prospero y libre.

This book is a collection of articles which highlight the fact that good translation theory is based on information gained from practice. At the same time, good practice is based on carefully worked-out theory. The two are interdependent. The authors who have contributed are persons who know the importance of both theory and practice and the tension between the two. They are not only translators but also have long experience in training others. The articles cover a wide variety of topics grouped in five sections. The first presents four graphic descriptions of what happens when one translates. The second looks at aspects of the application of theory from the backgrounds of European and Asian translation practices. The third has excellent articles which apply theory to the fields of poetry, opera, drama, and humor. The fourth section provides four ways of putting theory into practice. The fifth gives language specific examples and the last section deals with the application of theory and practice to teaching in an academic context.

Recuperamos para el lector español la obra cumbre de este gran escritor noruego, marcado por la tragedia personal, ideológica y política. El protagonista de 'Hambre' no tiene nombre, no tiene edad, no se sabe nada de su origen o de su familia. Es un hombre sin pasado, arrancado, como una planta, de su contexto y lanzado al anonimato y la hostilidad de la gran ciudad.

Sin fronteras: Inclusive Spanish Grammar Guidebook is the first ever Spanish language text to teach non-binary and gender-neutral language. It is an invaluable resource for intermediate and advanced learners that offers concise explanations and exercises for the major clausal structures, tenses, and moods. Along with including non-binary and gender-neutral language, the volume also incorporates the voseo, or the use of vos as a second-person singular pronoun that is common in many Latin American countries. This book expands the scope of traditional grammar instruction by including tasks such as reading, writing, discussions, and independent research in order to support the development of the competencies necessary to thrive in the increasingly interconnected and diverse world. Sin fronteras is suitable for independent study or for supplemental use in conversation classes, classes for heritage speakers, classes with focus on the professions (e.g., medical Spanish, Spanish for business), and literature classes.

Durante muchos anos, los seguidores de Ana Maria Godinez Gonzalez y de Gustavo Hernandez Moreno han encontrado en sus multiples libros las herramientas fundamentales y sorprendentes que les ayudan a entender de una manera clara y dinamica lo que deben de hacer a fin de conseguir todo aquello que desean en el menor tiempo y con el menor uso de recursos. En este interesantisimo libro, ellos explican como es que como vendedor puedes obtener aquello que deseas si conoces estos maravillosos secretos que ellos tienen para ti y sobre todo si los llevas a la practica, lo cual, es bastante facil pues es la caracteristica que los ha identificado muy por encima de cualquiera de sus colegas. Como lector, tu encontraras en este libro una lectura muy amena pero sobretodo enriquecedora en todos los sentidos, tanto en sentido espiritual, personal y de una visualizacion hacia el futuro y prosperidad que deseas tener para ti y para los que amas.

Diego es un hombre que injusta y falsamente ha sido involucrado con un movimiento armado que opera en el sureste de México. Señalado como un peligroso criminal será perseguido y sentenciado a morir para que con su desaparición cargue con la responsabilidad de ciertos hechos que él jamás cometió. Será el amor lo que se convertirá en su única opción de vida para enfrentar una verdad que avergonzará a toda una nación. Laura es una mujer cuya existencia ha sido marcada por la desgracia y la fatalidad. Militar de carrera y psicóloga de profesión ahora tendrá que incursionar en una zona de confl icto armado para realizar una misión que la llevará a descubrir lo que ella nunca creyó que existiera. El amor y la maldad humana serán el marco referencial donde ella descubrirá su verdadera identidad así como el sentido real de su existencia. Los destinos de Diego y Laura se entrelazan para crear una historia de amor sublime suscitada entre los bellos e inmensos parajes de la selva lacandona. El amor que nace entre ellos será un acontecimiento tan inesperado como fuera de toda lógica pero el amor es así... Impredecible e inesperado. Más Allá del Arco iris es una novela que enseña el camino del amor, el perdón, la humanización y desentraña, además, la espiritualidad humana. Esta maravillosa historia te ayudará a comprender y a admitir que Dios es amor y Dios existe dentro de cada ser humano manifestándose en el momento en que cada quien decida conocerle.