Space and concept -- The chorus -- The actor's role -- Tragedy and politics : what's Hecuba to him? -- Translations : finding a script -- Gods, ghosts, and Helen of Troy

From the stages of Broadway and London to university campuses, Paris, and the bourgeoning theaters of Africa, Greek tragedy remains constantly in production. This global revival, in addition to delighting audiences, has highlighted both the promise and the pitfalls of staging ancient masterpieces in the modern age. Addressing the issues and challenges these performances pose, renowned classicist Simon Goldhill responds here to the growing demand for a comprehensive guide to staging Greek tragedy today. In crisp and spirited prose, Goldhill explains how Aeschylus, Euripides, and Sophocles conceived their works in performance and then summarizes everything we know about how their tragedies were actually staged. The heart of his book tackles the six major problems facing any company performing these works today: the staging space and concept of the play; the use of the chorus; the actor’s role in an unfamiliar style of performance; the place of politics in tragedy; the question of translation; and the treatment of gods, monsters, and other strange characters of the ancient world. Outlining exactly what makes each of these issues such a pressing difficulty for modern companies, Goldhill provides insightful solutions drawn from his nimble analyses of some of the best recent productions in the United States, Britain, and Continental Europe. One of the few experts on both Greek tragedy and contemporary performance, Goldhill uses his unique background and prodigious literary skill to illuminate brilliantly what makes tragedy at once so exciting and so tricky to get right. The result will inspire and enlighten all directors and performers—not to mention the growing audiences—of ancient Greek theater.

An advanced critical introduction to Greek tragedy for those who do not read Greek. Combines the best contemporary scholarly analysis of the classics with a wide knowledge of contemporary literary studies in discussing the masterpieces of Athenian drama.

Oliver Taplin's seminal study was revolutionary in drawing out the significance of stage action in Greek tragedy at a time when plays were often read purely as texts, rather than understood as performances. Professor Taplin explores nine plays, including Aeschylus' agamemnon and Sophocles' Oedipus the King. The details of theatrical techniques and stage directions, used by playwrights to highlight key moments, are drawn out and related to the meaning of each play as a whole. With extensive translated quotations, the essential unity of action and speech in Greek tragedy is demonstrated. Now firmly established as a classic text, Greek Tragedy in Action is even more relevant today, when performances of Greek tragedies and plays inspired by them have had such an extraordinary revival around the world.

This book explores the emergence of Greek tragedy on the American stage from the nineteenth century to the present. Despite the gap separating the world of classical Greece from our own, Greek tragedy has provided a fertile source for some of the most innovative American theater. Helene P. Foley shows how plays like Oedipus Rex and Medea have resonated deeply with contemporary concerns and controversies—over war, slavery, race, the status of women, religion, identity, and immigration. Although Greek tragedy was often initially embraced for its melodramatic possibilities, by the twentieth century it became a vehicle not only for major developments in the history of American theater and dance but also for exploring critical tensions in American cultural and political life. Drawing on a wide range of sources—archival, video, interviews, and reviews—Reimagining Greek Tragedy on the American Stage provides the most comprehensive treatment of the subject available.

Hypertheatre: Contemporary Radical Adaptation of Greek Tragedy investigates the adaptation of classical drama for the contemporary stage and explores its role as an active, polemical form of theatre which addresses present-day issues. The book’s premise is that by breaking drama into constituent parts, revising, reinterpreting and rewriting to create a new, culturally and politically relevant construct, the process of adaptation creates a 'hyperplay', newly repurposed for the contemporary world. This process is explored through a diverse collection of postmodern adaptations of Antigone, Medea, and The Trojan Women, analysing their adaptive strategies and the evidence of how these remakings reflect the cultures of which they are a part. Central to this study is the idea that each of these adaptations becomes an entirely new play, redefining its central female figures and invoking reconfigurations of femininity which emphasise individual women’s strengths and female solidarity. Written for scholars of Theatre, Adaptation, Performance Studies, and Literature, Hypertheatre places the Greek classics firmly within a contemporary feminist discourse.

Objects as Actors charts a new approach to Greek tragedy based on an obvious, yet often overlooked, fact: Greek tragedy was meant to be performed. As plays, the works were incomplete without physical items—theatrical props. In this book, Melissa Mueller ingeniously demonstrates the importance of objects in the staging and reception of Athenian tragedy. As Mueller shows, props such as weapons, textiles, and even letters were often fully integrated into a play’s action. They could provoke surprising plot turns, elicit bold viewer reactions, and provide some of tragedy’s most thrilling moments. Whether the sword of Sophocles’s Ajax, the tapestry in Aeschylus’s Agamemnon, or the tablet of Euripides’s Hippolytus, props demanded attention as a means of uniting—or disrupting—time, space, and genre. Insightful and original, Objects as Actors offers a fresh perspective on the central tragic texts—and encourages us to rethink ancient theater as a whole.