This book traces the evolution of the Spanish language from pre-Roman days to the present and stresses the influence of social and political events on its development. After a short discussion of the Indo-European tongues, Spaulding reviews the effects on Spanish of the languages of the pre-Roiman invaders, the Visigoths and other Germanic tribes, and the Arabs. The later development of Spanish is divided into four periods: Old Spanish (to 1500), Spanish Ascendancy (1500 - 1700), French Prestige (1700 - 1808), and Modern Spanish (1808 - ). Within this framework, the author discusses the evolution of sounds, forms, constructions, style, vocabulary, and orthography. The final chapter deals also with modern slang, popular Spanish, and the various Spanish dialects, including Leonese, Aragonese, and Andalusian. The book has interest and value for anyone interested in language, teachers (both high school and college), and students. Its organization makes it usable in any course dealing with the Spanish language historically, or even by student of Spanish literature of history who wan tot consider the state of the language at a given period. This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press's mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1943.

To learn about its territories in the New World, Spain commissioned a survey of Spanish officials in Mexico between 1578 and 1584, asking for local maps as well as descriptions of local resources, history, and geography. In The Mapping of New Spain, Barbara Mundy illuminates both the Amerindian (Aztec, Mixtec, and Zapotec) and the Spanish traditions represented in these maps and traces the reshaping of indigene world views in the wake of colonization. "Its contribution to its specific field is both significant and original. . . . It is a pure pleasure to read." —Sabine MacCormack, Isis "Mundy has done a fine job of balancing the artistic interpretation of the maps with the larger historical context within which they were drawn. . . . This is an important work." —John F. Schwaller, Sixteenth Century Journal "This beautiful book opens a Pandora's box in the most positive sense, for it provokes the reconsideration of several long-held opinions about Spanish colonialism and its effects on Native American culture." —Susan Schroeder, American Historical Review

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original. Due to its age, it may contain imperfections such as marks, notations, marginalia and flawed pages. Because we believe this work is culturally important, we have made it available as part of our commitment for protecting, preserving, and promoting the world's literature in affordable, high quality, modern editions that are true to the original work.

An illustrated history of maps and mapmaking, including reproductions of 200 antique maps.