In this fascinating book, Leah S. Marcus argues that the colonial context in which Shakespeare was edited and disseminated during the heyday of the British Empire has left a mark on Shakespeare’s texts to the present day. How Shakespeare Became Colonial offers a unique and engaging argument, including: A brief history of the colonial importance of editing Shakespeare; The colonially inflected racism that hides behind the editing of Othello; The editing of female characters – colonization as sexual conquest; The significance of editions that were specifically created for schools in India during British colonial rule. Marcus traces important ways in which the colonial enterprise of setting forth the best possible Shakespeare for world consumption has continued to be visible in the recent treatment of his playtexts today, despite our belief that we are global or postcolonial in approach.

First published in 2002. This collection of new essays explores the multiple possibilities for the study of Shakespeare in an emerging post-colonial period. Post-Colonial Shakespeares examines the extent to which our assumption about such key terms as ‘colonization’, ‘race’ and ‘nation’ derive from early modern English culture. It also looks at how such terms are themselves affected by what were established subsequently as ‘colonial’ forms of knowledge. The volume features original work by some of the leading critics within the field of Shakespearean studies. It is the most authoritative collection on this topic to date and represents an exciting step forward for post-colonial studies

Shakespeare in the World traces the reception histories and adaptations of Shakespeare in the nineteenth century, when his works became well-known to non-Anglophone communities in both Europe and colonial India. Sen provides thorough and searching examinations of nineteenth-century theatrical, operatic, novelistic, and prose adaptations that are still read and performed, in order to argue that, crucial to the transmission and appeal of Shakespeare’s plays were the adaptations they generated in a wide range of media. These adaptations, in turn, made the absorption of the plays into different "national" cultural traditions possible, contributing to the development of "nationalist cosmopolitanisms" in the receiving cultures. Sen challenges the customary reading of Shakespeare reception in terms of "hegemony" and "mimicry," showing instead important parallels in the practices of Shakespeare adaptation in Europe and colonial India. Shakespeare in the World strikes a fine balance between the Bard’s iconicity and his colonial and post-colonial afterlives, and is an important contribution to Shakespeare studies.

This volume, first published in 2000, draws together thirteen important essays on the concept of race in Shakespeare's drama.

A cutting-edge and comprehensive reassessment of the theories, practices and archival evidence that shape editorial approaches to Shakespeare's texts.

From novelists and professors to suffragists and Irish revolutionaries, Shakespeare's women editors lived extraordinary lives and produced editions that, throughout England and America, were read and used by people of all ages. This compelling book draws on book history, literary studies and women's history alike to tell their remarkable stories.

Using Shakespeare as a case in point, this book shows how the study of English literature was implicated in the ideology of the empires in colonies such as India. The author argues that these studies promote Western culture.