Identified only in 1986, the Nahuatl Holy Week play is the earliest known dramatic script in any Native American language. In Holy Wednesday, Louise Burkhart presents side-by-side English translations of the Nahuatl play and its Spanish source. An accompanying commentary analyzes the differences between the two versions to reveal how the native author altered the Spanish text to fit his own aesthetic sensibility and the broader discursive universe of the Nahua church. A richly detailed introduction places both works and their creators within the cultural and political contexts of late sixteenth-century Mexico and Spain.

Modern, relevant resources to accompany readers through Lent and Easter for many years, with material for Shrove Tuesday, Ash Wednesday, Mothering Sunday, Palm Sunday and Holy Week, as well as suggestions for a Lent discipline.

This book is part of the Preparing Parish Worship™ series.

Easter Holy Week is a unique time in the Christian calendar, containing both dramatic lows and highs, as well as time for reflection and meditation. This lovely little book offers readers an inspiring guide from Palm Sunday to Easter Sunday. It vividly brings the events of Holy Week alive, enabling us to follow the mystery drama of the Passion. It also provides opportunities for prayer and contemplation, with each day accompanied by the gospel reading which the author describes.

How do Orthodox Christians celebrate Pascha (Easter) and Christmas? What is the purpose of the blessing of waters? How does the Orthodox liturgical year compare with Western Christianity? Through an analysis of the feasts within the Orthodox Liturgical year, Denysenko explores how rituals, Bible readings and hymns form part of common festivals, such as Lent, Holy Week, Pascha, Christmas, and the feasts of Mary. He also discusses feasts particular to Orthodox Christianity, allowing readers to explore occasions such as the Exaltation of the Cross and the Baptism of Rus', and discover the importance of domestic traditions like the Vasilopita and the Sviata Vechera (Holy Supper). Ideal for interested readers at college-level or above, This is the Day that the Lord has Made is an excellent guide for all seeking to understand the significance of Orthodox liturgy.