The modern world realizes that the common factor in Islam and communism is violence and authoritarianism in the name of humanism. But there have been many attempts to merge the two in an absurdity called Islamic Socialism. The practical applications of Islamic Socialism have a history going back to Muhammad and the first few Caliphates to modern political parties founded in the 1970s. Sadly, from its very inception, the Communist Party of India embraced the tenets of Islam and the paraphernalia of crime that came along with it. As a result, the Indian communists have even justified Hindu genocides committed by Islamic fundamentalists in Malabar and Bengal, using the jargon of class war. This book tells the story of the bonhomie of the Communist Party with Islam in the Indian context, with reference to the global humiliation the Party has faced so far.

In 1919, Bolshevik Russia and its followers formed the Communist International, also known as the Comintern, to oversee the global communist movement. From the very beginning, the Comintern committed itself to ending world imperialism, supporting colonial liberation, and promoting racial equality. Coinciding with the centenary of the Comintern's founding, Left Transnationalism highlights the different approaches interwar communists took in responding to these issues. Bringing together leading and emerging scholars on the Communist International, individual communist parties, and national and colonial questions, this collection moves beyond the hyperpoliticized scholarship of the Cold War era and re-energizes the field. Contributors focus on transnational diasporic and cultural networks, comparative studies of key debates on race and anti-colonialism, the internationalizing impulse of the movement, and the evolution of communist platforms through transnational exchange. Essays further emphasize the involvement of communist and socialist parties across Canada, Australia, India, China, Japan, Southeast Asia, Latin America, South Africa, and Europe. Highlighting the active discussions on nationality, race, and imperialism that took place in Comintern circles, Left Transnationalism demonstrates that this organization - as well as communism in general - was, especially in the years before 1935, far more heterogeneous, creative, and unpredictable than the rubber stamp of the Soviet Union described in conventional historiography. Contributors include Michel Beaulieu (Lakehead University), Marc Becker (Truman State University), Anna Belogurova (Freie Universitat Berlin), Oleksa Drachewych (University of Guelph), Daria Dyakonova (Université de Montréal), Alastair Kocho-Williams (Clarkson University), Andrée Lévesque (McGill University), Lars T. Lih (Independent Scholar), Ian McKay (McMaster University), Sandra Pujals (University of Puerto Rico), John Riddell (Ontario Institute of Studies in Education), Evan Smith (Flinders University), S.A. Smith (All Souls College, Oxford), Xiaofei Tu (Appalachian State University), and Kankan Xie (Peking University).

Over the course of the twentieth century, Bombay’s population grew twentyfold as the city became increasingly industrialized and cosmopolitan. Yet beneath a veneer of modernity, old prejudices endured, including the treatment of the Dalits. Even as Indians engaged with aspects of modern life, including the Marxist discourse of class, caste distinctions played a pivotal role in determining who was excluded from the city’s economic transformations. Labor historian Juned Shaikh documents the symbiosis between industrial capitalism and the caste system, mapping the transformation of the city as urban planners marked Dalit neighborhoods as slums that needed to be demolished in order to build a modern Bombay. Drawing from rare sources written by the urban poor and Dalits in the Marathi language—including novels, poems, and manifestos—Outcaste Bombay examines how language and literature became a battleground for cultural politics. Through careful scrutiny of one city’s complex social fabric, this study illuminates issues that remain vital for labor activists and urban planners around the world.

The volume examines translation of key German texts into the modern Indian languages as well as translation from the vernacular languages of South Asia into German. Our key concerns are shifting historical contexts, concepts, and translation practices. Bringing an intellectual history dimension to translation studies, we explore the history of translation, translators, and sites of translation. The organization of the volume follows some key questions. Which texts were being translated? At what point or period in time did this happen? What were the motivations behind these translations? Topics covered range from thematic nodes or clusters, e.g., translations of Economics texts and ideas into Urdu, or the translation of Marx and Engels into Marathi, to personal endeavours, such as the first Hindi translation of Goethe’s Faust done by Bholanath Sharma in 1939. Missionary as well as Marxist activist translation work from Malayalam, Tamil and Telugu is included too. On the other hand, German translations of Tagore and Gandhi setting in shortly after 1912 are also examined. Also discussed are political strategies of publication of translations from modern Indian languages guiding the output of publishing houses in the GDR after 1949. Further included are the translator’s perspective and the contemporary translation and literary culture. What happens through the process of linguistic translation in the realm of cultural translation? What can a historical study of translation tell us about the history of Indo-German intellectual entanglements in the long twentieth century? The volume brings together multifaceted interdisciplinary research work from South Asian and German studies to answer some of these questions.

M. N. Roy, the founder of the Communist Party of India, has been described by Robert C. North as ranking "with Lenin and Mao Tse-tung." This book, focusing on the career of Roy, traces the development of communism and nationalism in India from 1920 to 1939. Originally published in 1971. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.