How did the 'flat' characters of eighteenth-century children's literature become 'round' by the mid-nineteenth? While previous critics have pointed to literary Romanticism for an explanation, Jackie C. Horne argues that this shift can be better understood by looking to the discipline of history. Eighteenth-century humanism believed the purpose of history was to teach private and public virtue by creating idealized readers to emulate. Eighteenth-century children's literature, with its impossibly perfect protagonists (and its equally imperfect villains) echoes history's exemplar goals. Exemplar history, however, came under increasing pressure during the period, and the resulting changes in historiographical practice - an increased need for reader engagement and the widening of history's purview to include the morals, manners, and material lives of everyday people - find their mirror in changes in fiction for children. Horne situates hitherto neglected Robinsonades, historical novels, and fictionalized histories within the cultural, social, and political contexts of the period to trace the ways in which idealized characters gradually gave way to protagonists who fostered readers' sympathetic engagement. Horne's study will be of interest to specialists in children's literature, the history of education, and book history.

This book provides a wealth of fascinating information about many significant and lesser-known nineteenth-century Christian authors, mostly women, who were motivated to write material specifically for children’s spiritual edification because of their personal faith. It explores three prevalent theological and controversial doctrines of the period, namely Soteriology, Biblical Authority and Eschatology, in relation to children’s specifically engendered Christian literature. It traces the ecclesiastical networks and affiliations across the theological spectrum of Evangelical authors, publishers, theologians, clergy and scholars of the period. An unprecedented deluge of Evangelical literature was produced for millions of Sunday School children in the nineteenth century, resulting in one of its most prolific and profitable forms of publishing. It expanded into a vast industry whose magnitude, scope and scale is discussed throughout this book. Rather than dismissing Evangelical children’s literature as simplistic, formulaic, moral didacticism, this book argues that, in attempting to convert the mass reading public, nineteenth-century authors and publishers developed a complex, highly competitive genre of children’s literature to promote their particular theologies, faith and churchmanships, and to ultimately save the nation.

Although Mikhail Bakhtin's study of the novel does not focus in any systematic way on the role that translation plays in the processes of novelistic creation and dissemination, when he does broach the topic he grants translation'a disproportionately significant role in the emergence and constitution of literature. The contributors to this volume, from the US, Hong Kong, Finland, Japan, Spain, Italy, Bangladesh, and Belgium, bring their own polyphonic experiences with the theory and practice of translation to the discussion of Bakhtin's ideas about this topic, in order to illuminate their relevance to translation studies today. Broadly stated, the essays examine the art of translation as an exercise in a cultural re-accentuation (a transferal of the original text and its characters to the novel soil of a different language and culture, which inevitably leads to the proliferation of multivalent meanings), and to explore the various re-accentuation devices employed over the span of the last 100 years in translating modern texts from one language to another. Through its contributors, The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation brings together different cultural contexts and disciplines (such as literature, literary theory, the visual arts, pedagogy, translation studies, and philosophy) to demonstrate the continued international relevance of Bakhtin's ideas to the study of creative practices, broadly understood.

The first volume to consider childhood over eight centuries of British writing, this book traces the literary child from medieval to contemporary texts. Written by international experts, the volume's essays challenge earlier readings of childhood and offer fascinating contributions to the current upsurge of interest in constructions of childhood.

Of the many ways cultures have to socialize the young, western cultures have relied heavily on books to transmit certain social values and to cast aspersions on others. In her new study, American Children's Literature and the Construction of Childhood, author Gail S. Murray argues that the meaning of childhood is socially constructed and that its meaning has changed over time. Of course, "society" has never spoken with one voice but in almost every era, a dominant culture has prevailed. Books written for children reveal this dominant culture, reflect its behavioral standard, and reinforce its expectations. Covering the entire history of American children's literature, from The New England Primer to the works of authors like Dr. Seuss and Maurice Sendak, Murray explores the messages behind the stories, and what these messages reveal about the society that conveyed them.

Shortlisted for the ESSE book awards 2020, for Literatures in the English Language Childhood books play a special role in reading histories, providing touchstones for our future tastes and giving shape to our ongoing identities. Bringing the latest work in Memory Studies to bear on writers' memoirs, autobiographical accounts of reading, and interviews with readers, Rereading Childhood Books explores how adults remember, revisit, and sometimes forget, these significant books. Asking what it means to return to familiar works by well-known authors such as Lewis Carroll, C. S. Lewis and Enid Blyton, as well as popular and ephemeral material not often considered as part of the canon, Alison Waller develops a poetics of rereading and presents a new model for understanding lifelong reading. As such she reconceives the history of children's literature through the shared and individual experiences of the readers who carry these books with them throughout their lives.

Focusing on six popular British girls' periodicals, Kristine Moruzi explores the debate about the shifting nature of Victorian girlhood between 1850 and 1915. During an era of significant political, social, and economic change, girls' periodicals demonstrate the difficulties of fashioning a coherent, consistent model of girlhood. The mixed-genre format of these magazines, Moruzi suggests, allowed inconsistencies and tensions between competing feminine ideals to exist within the same publication. Adopting a case study approach, Moruzi shows that the Monthly Packet, the Girl of the Period Miscellany, the Girl's Own Paper, Atalanta, the Young Woman, and the Girl's Realm each attempted to define and refine a unique type of girl, particularly the religious girl, the 'Girl of the Period,' the healthy girl, the educated girl, the marrying girl, and the modern girl. These periodicals reflected the challenges of embracing the changing conditions of girls' lives while also attempting to maintain traditional feminine ideals of purity and morality. By analyzing the competing discourses within girls' periodicals, Moruzi's book demonstrates how they were able to frame feminine behaviour in ways that both reinforced and redefined the changing role of girls in nineteenth-century society while also allowing girl readers the opportunity to respond to these definitions.