Poems of revolution by one of Latin America’s most beloved poets One of Latin America’s greatest poets, Roque Dalton was a revolutionary whose politics were inseparable from his art. Born in El Salvador in 1935, Dalton dedicated his life to fighting for social justice, while writing fierce, tender poems about his country and its people. In Stories and Poems of a Class Struggle, he explores oppression and resistance through the lens of five poetic personas, each with their own distinct voice. These poems show a country caught in the crosshairs of American imperialism, where the few rule the many and the many struggle to survive—and yet there is joy and even humor to be found here, as well as an abiding faith in humanity. In striking, immediate, exuberantly inventive language, Dalton captures the ethos of a people, as stirring now as when the book was first published forty years ago. “I believe the world is beautiful,” he writes, “and that poetry, like bread, is for everyone.”

“The revolutionary the dictatorship couldn’t kill, the trickster poet favored by the gods.” —Ben Ehrenreich, author of The Way to Spring: Life and Death in Palestine Poems of revolution by one of Latin America’s most beloved poets One of Latin America’s greatest poets, Roque Dalton was a revolutionary whose politics were inseparable from his art. Born in El Salvador in 1935, Dalton dedicated his life to fighting for social justice, while writing fierce, tender poems about his country and its people. In Poemas clandestinos / Stories and Poems of a Class Struggle, he explores oppression and resistance through the lens of five poetic personas, each with their own distinct voice. These poems show a country caught in the crosshairs of American imperialism, where the few rule the many and the many struggle to survive—and yet there is joy and even humor to be found here, as well as an abiding faith in humanity. In striking, immediate, exuberantly inventive language, Dalton captures the ethos of a people, as stirring now as when the book was first published nearly forty years ago. “I believe the world is beautiful,” he writes, “and that poetry, like bread, is for everyone.”

Places in the Making maps a range of twentieth- and twenty-first century American poets who have used language to evoke the world at various scales. Distinct from related traditions including landscape poetry, nature poetry, and pastoral poetry—which tend toward more idealized and transcendent lyric registers—this study traces a poetics centered upon more particular and situated engagements with actual places and spaces. Close generic predecessors of this mode, such as topographical poetry and loco-descriptive poetry, folded themselves into the various regionalist traditions of the late-nineteenth and early-twentieth centuries, but place making in modern and contemporary American poetics has extended beyond its immediate environs, unfolding at the juncture of the proximate and the remote, and establishing transnational, planetary, and cosmic formations in the process. Turning to geography as an interdisciplinary point of departure, Places in the Making distinguishes itself by taking a comparative and multiethnic approach, considering the relationship between identity and emplacement among a more representative demographic cross-section of Americans, and extending its inquiry beyond national borders. Positing place as a pivotal axis of identification and heralding emplacement as a crucial model for cultural, intellectual, and political activity in a period marked and imperiled by a tendency toward dislocation, the critical vocabulary of this project centers upon the work of place-making. It attends to a poetics that extends beyond epic and lyric modes while relying simultaneously on auditory and visual effects and proceeding in the interests of environmental advocacy and social justice, often in contrast to the more orthodox concerns of literary modernism, global capitalism, and print culture. Focusing on poets of international reputation, such as Elizabeth Bishop, Pablo Neruda, Charles Olson, and William Carlos Williams, Places in the Making also considers work by more recent figures, including Kamau Brathwaite, Joy Harjo, Myung Mi Kim, and Craig Santos Perez. In its larger comparative, multiethnic, and transnational emphases, this book addresses questions of particular moment in American literary and cultural studies and aspires to serve as a catalyst for further interdisciplinary work connecting geography and the humanities.

Named one of the outstanding translations of 1996 by the American Literary Translators Association. One of the greatest figures in Central American letters of this century. His genius is transcendent. --Arturo Arias. [Dalton's poetry illustrates] his profound conviction that the poet can and must, in his life as in his work, serve as the finely-honed scalpel of change, both in word and deed. --Claribel Alegría. This man's work hits me harder than springtime. --E. Ethelbert Miller. A great gift to American poetry. --The Boston Globe.

From today’s vantage point it can be denied that the confidence in the abilities of globalism, mobility, and cosmopolitanism to illuminate cultural signification processes of our time has been severely shaken. In the face of this crisis, a key concept of this globalizing optimism as World Literature has been for the past twenty years necessarily is in the need of a comprehensive revision. World Literature, Cosmopolitanism, Globality: Beyond, Against, Post, Otherwise offers a wide range of contributions approaching the blind spots of the globally oriented Humanities for phenomena that in one way or another have gone beyond the discourses, aesthetics, and political positions of liberal cosmopolitanism and neoliberal globalization. Departing basically (but not exclusively) from different examples of Latin American literatures and cultures in globalized contexts, this volume provides innovative insights into critical readings of World Literature and its related conceptualizations. A timely book that embraces highly innovative perspectives, it will be a mustread for all scholars involved in the field of the global dimensions of literature.

“This collection, because of its exceptional theoretical coherence and sophistication, is qualitatively superior to the most frequently consulted anthologies on Latin American women’s history and literature . . . [and] represents a new, more theoretically rigorous stage in the feminist debate on Latin American women.”—Elizabeth Garrels, Massachusetts Institute of Technology