The Dominicans in the Americas and the Philippines (c. 1500–c. 1820) is part of a renewal of interest in the global history of the Dominican Order. Many of the essays were carefully selected among some of the papers presented at the III International Conference on the History of the Order of Preachers in the Americas, a gathering that stands in continuity with the conferences of Mexico (2013) and Bogotá (2016). This book, the contributors of which are active researchers specializing in the history of the Order of Preachers in Latin America, is organized in four parts: Women and the Order of Preachers; “Benditos Bienes”: Libraries and Material Patrimony; Missions, Devotional, and Daily Life; and The Order of Preachers and Their Writings. Contributions deal with different subfields including art history, gender studies, history of the book, and intellectual history more broadly. Additionally, it contains a chapter examining the historiography of the Order of Preachers in Latin America. Covering the time range from 1510 to the early nineteenth century, the book fills a gap in the historiography of the Order of Preachers in the Americas, especially in English-language scholarly literature. Students of Latin American history, the history of Christianity, and the history of global Catholicism will surely find the volume to be of great interest.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1970.

Translating Nature recasts the era of early modern science as an age not of discovery but of translation. As Iberian and Protestant empires expanded across the Americas, colonial travelers encountered, translated, and reinterpreted Amerindian traditions of knowledge—knowledge that was later translated by the British, reading from Spanish and Portuguese texts. Translations of natural and ethnographic knowledge therefore took place across multiple boundaries—linguistic, cultural, and geographical—and produced, through their transmissions, the discoveries that characterize the early modern era. In the process, however, the identities of many of the original bearers of knowledge were lost or hidden in translation. The essays in Translating Nature explore the crucial role that the translation of philosophical and epistemological ideas played in European scientific exchanges with American Indians; the ethnographic practices and methods that facilitated appropriation of Amerindian knowledge; the ideas and practices used to record, organize, translate, and conceptualize Amerindian naturalist knowledge; and the persistent presence and influence of Amerindian and Iberian naturalist and medical knowledge in the development of early modern natural history. Contributors highlight the global nature of the history of science, the mobility of knowledge in the early modern era, and the foundational roles that Native Americans, Africans, and European Catholics played in this age of translation. Contributors: Ralph Bauer, Daniela Bleichmar, William Eamon, Ruth Hill, Jaime Marroquín Arredondo, Sara Miglietti, Luis Millones Figueroa, Marcy Norton, Christopher Parsons, Juan Pimentel, Sarah Rivett, John Slater.

Examining the long-lasting effects of European colonization on Mexican populations The Biocultural Consequences of Contact in Mexico explores how Mexican populations have been shaped both culturally and biologically by the arrival of Spanish conquistadors and the years following the defeat of the Aztec empire in 1521. Contributors to this volume draw on a diverse set of methods from archaeology, bioarchaeology, genetics, and history to examine the response to European colonization, providing evidence for the resilience of the Mexican people in the face of tumultuous change. Essays focus on Central Mexico, Yucatan, and Oaxaca, providing a cross-regional perspective, and they highlight Mexican scholars’ work and viewpoints. They examine the effects of the castas system—which the colonizers used to organize society according to parentage and the social construction of race—on individuals’ and groups’ access to power, social mobility, health, and mate choice. Contributors illuminate the poorly understood extent that this system—and the national identity of mestizaje that replaced it—caused inequality and the structural violence of stress and health disparities, as well as genetic admixture. Five hundred years after the Spanish first clashed with Aztec forces and began to influence modern Mexico, this volume adds to discussions of colonialism, the reconstruction of biosocial relationships, and the work of decolonization. Students and scholars in anthropology and history will gain insights into how human populations transform and adapt in the wake of major historical events that result in migration, demographic change, and social upheaval. Contributors: Josefina Bautista Martínez | Alfredo Coppa | Andrea Cucina | Heather J. H. Edgar | Blanca Z. González-Sobrino | María Teresa Jaén Esquivel | Haagen D. Klaus | Michaela Lucci | Abigail Meza-Peñaloza | Emily Moes | Corey S. Ragsdale | Katelyn M. Rusk | Robert C. Schwaller | Julie K. Wesp | Cathy Willermet A volume in the series Bioarchaeological Interpretations of the Human Past: Local, Regional, and Global Perspectives, edited by Clark Spencer Larsen