This collection explores the literary tradition of Caribbean Latino literature written in the U.S. beginning with José Martí and concluding with 2008 Pulitzer Prize winning novelist, Junot Díaz. The contributors consider the way that spatial migration in literature serves as a metaphor for gender, sexuality, racial, identity, linguistic, and national migrations.

Blurred Borders

2023 Honorable Mention, Isis Duarte Book Prize, Haiti/ Dominican Republic section (LASA) 2023 Winner, Gordon K. and Sybil Lewis Book Award, Caribbean Studies Association An innovative study of the artistic representations of undocumented migration within the Hispanophone Caribbean Debates over the undocumented migration of Latin Americans invariably focus on the southern US border, but most migrants never cross that arbitrary line. Instead, many travel, via water, among the Caribbean islands. The first study to examine literary and artistic representations of undocumented migration within the Hispanophone Caribbean, Crossing Waters relates a journey that remains silenced and largely unknown. Analyzing works by novelists, short-story writers, poets, and visual artists replete with references to drowning and echoes of the Middle Passage, Marisel Moreno shines a spotlight on the plight that these migrants face. In some cases, Puerto Rico takes on a new role as a stepping-stone to the continental United States and the society migrants will join there. Meanwhile the land border between Haiti and the Dominican Republic, the only terrestrial border in the Hispanophone Caribbean, emerges as a complex space within this cartography of borders. And while the Border Patrol occupies US headlines, the Coast Guard occupies the nightmares of refugees. An untold story filled with beauty, possibility, and sorrow, Crossing Waters encourages us to rethink the geography and experience of undocumented migration and the role that the Caribbean archipelago plays as a border zone.

In Migration in Contemporary Hispanic Cinema, Thomas Deveny takes the unique approach of looking at film and immigration with a global perspective, examining emigration and immigration films from Spain, Mexico, Argentina, Central America, and the Hispanic Caribbean. Deveny approaches each movie with a close textual analysis, keeping in mind the sociological theories regarding migration, as well as incorporating criticism on the film. Films such as Flowers from Another World, Return to Hansala, El Camino, 14 Kilometers, María Full of Grace, and others are studied throughout.

“Anyone who believes that the American racial structure is characterized by unmovable white/black boundaries should read this book.” —Michèle Lamont, Harvard University, author of The Dignity of Working Men: Morality and the Boundaries of Race, Class, and Immigration In this groundbreaking study of Puerto Rican and Dominican migration to the United States, Wendy D. Roth explores the influence of migration on changing cultural conceptions of race—for the newcomers, for their host society, and for those who remain in the countries left behind. Just as migrants can gain new language proficiencies, they can pick up new understandings of race. But adopting an American idea about race does not mean abandoning earlier ideas. New racial schemas transfer across borders and cultures spread between sending and host countries. Behind many current debates on immigration is the question of how Latinos will integrate and where they fit into the US racial structure. Race Migrations shows that these migrants increasingly see themselves as a Latino racial group. Ultimately, Roth shows that several systems of racial classification and stratification co-exist in each place, in the minds of individuals and in their shared cultural understandings of “how race works.” “Superb . . . transcends the existing literature on migration and race.” —Michael Omi, University of California, Berkeley, co-author of Racial Formation in the United States “Provides important clarifications regarding the nature of racial orders in the United States and the Hispanic Caribbean.” —Mosi Adesina Ifatunji, Social Forces “Rich with insights.” —Richard Alba, The Graduate Center CUNY, author of Blurring the Color Line “Innovative ethnographic fieldwork . . . Recommended.” —E. Hu-DeHart, Choice “Insightful.” —Edward Telles, Princeton University, author of Race in Another America “A transformative book.” —Clara E. Rodriguez, Journal of American Studies

Taking an interdisciplinary approach, Page casts light on the role of citizenship, immigration, and transnational mobility in Caribbean migrant and diaspora fiction. Page's historical, socio-cultural study responds to the general trend in migration discourse that presents the Caribbean experience as unidirectional and uniform across the geographical spaces of home and diaspora. She argues that engaging the Caribbean diaspora and the massive waves of migration from the region that have punctuated its history, involves not only understanding communities in host countries and the conflicted identities of second generation subjectivities, but also interpreting how these communities interrelate with and affect communities at home. In particular, Page examines two socio-economic and political practices, remittance and deportation, exploring how they function as tropes in migrant literature, and as ways of theorizing such literature.

As a Francophone nation, Haiti is seldom studied in conjunction with its Spanish-speaking Caribbean neighbors. Racialized Visions challenges the notion that linguistic difference has kept the populations of these countries apart, instead highlighting ongoing exchanges between their writers, artists, and thinkers. Centering Haiti in this conversation also makes explicit the role that race—and, more specifically, anti-blackness—has played both in the region and in academic studies of it. Following the Revolution and Independence in 1804, Haiti was conflated with blackness. Spanish colonial powers used racist representations of Haiti to threaten their holdings in the Atlantic Ocean. In the years since, white elites in Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico upheld Haiti as a symbol of barbarism and savagery. Racialized Visions powerfully refutes this symbolism. Across twelve essays, contributors demonstrate how cultural producers in these countries have resignified Haiti to mean liberation. An introduction and conclusion by the editor, Vanessa K. Valdés, as well as foreword by Myriam J. A. Chancy, provide valuable historical context and an overview of Afro-Latinx studies and its futures.