This new, annotated translation of Hesiod's Works and Days is a collaboration between David W. Tandy, a classicist, and Walter Neale, an economist and economic historian. Hesiod was an ancient Greek poet whose Works and Days discusses agricultural practices and society in general. Classicists and ancient historians have turned to Works and Days for its insights on Greek mythology and religion. The poem also sheds light on economic history and ancient agriculture, and is a good resource for social scientists interested in these areas. This translation emphasizes the activities and problems of a practicing agriculturist as well as the larger, changing political and economic institutions of the early archaic period. The authors provide a clear, accurate translation along with notes aimed at a broad audience. The introductory essay discusses the changing economic, political and trading world of the eighth and seventh centuries B.C.E., while the notes present the range and possible meanings of important Greek terms and references in the poem and highlight areas of ambiguity in our understanding of Works and Days.

This new, annotated translation of Hesiod's "Works and Days" is a collaboration between David W. Tandy, a classicist, and Walter Neale, an economist and economic historian. Hesiod was an ancient Greek poet whose "Works and Days" discusses agricultural practices and society in general. Classicists and ancient historians have turned to "Works and Days" for its insights on Greek mythology and religion. The poem also sheds light on economic history and ancient agriculture, and is a good resource for social scientists interested in these areas. This translation emphasizes the activities and problems of a practicing agriculturist as well as the larger, changing political and economic institutions of the early archaic period. The authors provide a clear, accurate translation along with notes aimed at a broad audience. The introductory essay discusses the changing economic, political and trading world of the eighth and seventh centuries B.C.E., while the notes present the range and possible meanings of important Greek terms and references in the poem and highlight areas of ambiguity in our understanding of "Works and Days."

'Stallings's new translation of Hesiod's Works and Days - witty, gritty, and unsettlingly relevant - is not to be missed' TLS, Books of the Year A new verse translation of one of the foundational ancient Greek works by the award-winning poet Alicia Stallings. Hesiod was the first self-styled 'poet' in western literature, revered by the ancient Greeks. Ostensibly written to chide and educate his lazy brother, Works and Days tells the story of Pandora's jar and humanity's place in a fallen world. Blending the cosmic and the earthy, and mixing myth, lyrical description, personal asides, astronomy, proverbs and down-to-earth advice on rural tasks and rituals, it is also a hymn to honest toil as man's salvation. This vibrant new verse translation by award-winning poet A. E. Stallings conveys the clarity and unexpected humour of a founding work of classical literature.

This book fills a void in classical scholarship with its treatment of the interplay between farming and poetry in Hesiod's poem and in later Greek poetry. Its accessibility to those unfamiliar with ancient Greek is heightened by the translations of Greek words and phrases, along with an introduction aimed at the non-specialist, yet the book deals masterfully with semantics and parallels within Greek poetics in order to reveal the interconnectedness of Hesiod's Almanac and moral themes. Farming and Poetry in Hesiod's Works and Days will be of interest to classical scholars and the general reader interested in Greek poetics.

Hesiod describes himself as a Boeotian shepherd who heard the Muses call upon him to sing about the gods. His exact dates are unknown, but he has often been considered a younger contemporary of Homer. This volume of the new Loeb Classical Library edition offers a general introduction, a fluid translation facing an improved Greek text of Hesiod's two extant poems, and a generous selection of testimonia from a wide variety of ancient sources regarding Hesiod's life, works, and reception. In Theogony Hesiod charts the history of the divine world, narrating the origin of the universe and the rise of the gods, from first beginnings to the triumph of Zeus, and reporting on the progeny of Zeus and of goddesses in union with mortal men. In Works and Days Hesiod shifts his attention to the world of men, delivering moral precepts and practical advice regarding agriculture, navigation, and many other matters; along the way he gives us the myths of Pandora and of the Golden, Silver, and other Races of Men.

This is a word-for-word commentary on the first part (vv. 1-382) of Hesiod's Works and Days. Special attention has been paid to peculiarities of grammar and idiom, but also to figures of style and the poet's train of thought. All interpretations - many of them which are new - are documented as fully, but at the same time as concisely, as possible. This documentation, which will prove useful for the interpretation of many other texts, has been made more easily accesible by detailed indexes. Discussion of other views plays a considerable part in the commentary and will help the reader avoid a great number of minor and major misunderstandings. The commentary has been confined to the first part of the poem because this seemed to be more in need of a thorough explanation than the rest. It is also the most interesting part in so far as it forms a kind of manual of social morality. The basis concepts of this doctrine are carefully defined in the commentary, and their historical implications are briefly indicated.