With color and black-and-white illustrations throughout, Hawaiian Language: Past, Present, Future presents aspects of Hawaiian and its history that are rarely treated in language classes. The major characters in this book make up a diverse cast: Dutch merchants, Captain Cook’s naturalist and philologist William Anderson, ‘Ōpūkaha‘ia (the inspiration for the Hawaiian Mission), the American lexicographer Noah Webster, philologists in New England, missionary-linguists and their Hawaiian consultants, and many minor players. The account begins in prehistory, placing the probable origins of the ancestor of Polynesian languages in mainland Asia. An evolving family tree reflects the linguistic changes that took place as these people moved east. The current versions are examined from a Hawaiian-centered point of view, comparing the sound system of the language with those of its major relatives in the Polynesian triangle. More recent historical topics begin with the first written samples of a Polynesian language in 1616, which led to the birth of the idea of a widespread language family. The next topic is how the Hawaiian alphabet was developed. The first efforts suffered from having too many letters, a problem that was solved in 1826 through brilliant reasoning by its framers and their Hawaiian consultants. The opposite problem was that the alphabet didn’t have enough letters: analysts either couldn’t hear or misinterpreted the glottal stop and long vowels. The end product of the development of the alphabet—literacy—is more complicated than some statistics would have us believe. As for its success or failure, both points of view, from contemporary observers, are presented. Still, it cannot be denied that literacy had a tremendous and lasting effect on Hawaiian culture. The last part of the book concentrates on the most-used Hawaiian reference works—dictionaries. It describes current projects that combine print and manuscript collections on a searchable website. These projects can include the growing body of manuscript and print material that is being made available through recent and ongoing research. As for the future, a proposed monolingual dictionary would allow users to avoid an English bridge to understanding, and move directly to a definition that includes Hawaiian cultural features and a Hawaiian worldview.

How, when, and why has the Pacific been a locus for imagining different futures by those living there as well as passing through? What does that tell us about the distinctiveness or otherwise of this “sea of islands”? Foregrounding the work of leading and emerging scholars of Oceania, Pacific Futures brings together a diverse set of approaches to, and examples of, how futures are being conceived in the region and have been imagined in the past. Individual chapters engage the various and sometimes contested futures yearned for, unrealized, and even lost or forgotten, that are particular to the Pacific as a region, ocean, island network, destination, and home. Contributors recuperate the futures hoped for and dreamed up by a vast array of islanders and outlanders—from Indigenous federalists to Lutheran improvers to Cantonese small business owners—making these histories of the future visible. In so doing, the collection intervenes in debates about globalization in the Pacific—and how the region is acted on by outside forces—and postcolonial debates that emphasize the agency and resistance of Pacific peoples in the context of centuries of colonial endeavor. With a view to the effects of the “slow violence” of climate change, the volume also challenges scholars to think about the conditions of possibility for future-thinking at all in the midst of a global crisis that promises cataclysmic effects for the region. Pacific Futures highlights futures conceived in the context of a modernity coproduced by diverse Pacific peoples, taking resistance to categorization as a starting point rather than a conclusion. With its hospitable approach to thinking about history making and future thinking, one that is open to a wide range of methodological, epistemological, and political interests and commitments, the volume will encourage the writing of new histories of the Pacific and new ways of talking about history in this field, the region, and beyond.

From the Foreword— “Crucially, past, present, and future are tightly woven in ‘Ōiwi (Native Hawaiian) theory and practice. We adapt to whatever historical challenges we face so that we can continue to survive and thrive. As we look to the past for knowledge and inspiration on how to face the future, we are aware that we are tomorrow’s ancestors and that future generations will look to us for guidance.” —Marie Alohalani Brown, author of Facing the Spears of Change: The Life and Legacy of John Papa ‘Ī‘ī The title of the book, The Past before Us, refers to the importance of ka wā mamua or “the time in front” in Hawaiian thinking. In this collection of essays, eleven Kanaka ‘Ōiwi (Native Hawaiian) scholars honor their mo‘okū‘auhau (geneaological lineage) by using genealogical knowledge drawn from the past to shape their research methodologies. These contributors, Kānaka writing from Hawai‘i as well as from the diaspora throughout the Pacific and North America, come from a wide range of backgrounds including activism, grassroots movements, and place-based cultural practice, in addition to academia. Their work offers broadly applicable yet deeply personal perspectives on complex Hawaiian issues and demonstrates that enduring ancestral ties and relationships to the past are not only relevant, but integral, to contemporary Indigenous scholarship. Chapters on language, literature, cosmology, spirituality, diaspora, identity, relationships, activism, colonialism, and cultural practices unite around methodologies based on mo‘okū‘auhau. This cultural concept acknowledges the times, people, places, and events that came before; it is a fundamental worldview that guides our understanding of the present and our navigation into the future. This book is a welcome addition to the growing fields of Indigenous, Pacific Islands, and Hawaiian studies. Contributors: Hōkūlani K. Aikau Marie Alohalani Brown David A. Chang Lisa Kahaleole Hall ku‘ualoha ho‘omanawanui Kū Kahakalau Manulani Aluli Meyer Kalei Nu‘uhiwa ‘Umi Perkins Mehana Blaich Vaughan Nālani Wilson-Hokowhitu

Offering diverse perspectives on Hawaiʻi's food system, this book addresses themes of place and identity across time. From early Western contact to the present day, the way in which people in Hawaiʻi grow, import, and consume their food has shifted in response to the pressures of colonialism, migration, new technologies, and globalization. Because of Hawaiʻi's history of agricultural abundance, its geographic isolation in the Pacific Ocean, and its heavy reliance on imported foods today, it offers a rich case study for understanding how food systems develop in-place. In so doing, the contributors implicitly and explicitly complicate the narrative of the "local," which has until recently dominated much of the existing scholarship on Hawaiʻi's foodways. With topics spanning GMO activism, agricultural land use trends, customary access and fishing rights, poi production, and the dairy industry, this volume reveals how "local food" is emplaced through dynamic and complex articulations of history, politics, and economic change. This book was originally published as a special issue of Food, Culture, and Society.