Throughout the world, there has been much scholarly and general interest in French popular culture, but very little has been written on the subject in English. The authors of this book address that lack in a series of highly readable and well-documented essays describing French life styles, attitudes, and entertainments as well as the writers and performers currently favored by the French public. Several chapters explore French tastes in popular literature and other reading matter, including comics, cartoons, mystery and spy fiction, newspapers and magazines, and science fiction. Film, popular music, radio, and television are also discussed in detail, and influences from other cultures--particularly American imports--are assessed. The remaining essays examine French sports, the use of leisure time, the French style of eating and drinking, and relations between men and women and their attitudes toward romantic love. Each chapter provides up-to-date historical and bibliographic information that will enable the reader to pursue subjects of particular interest. Written by an international group of specialists, this handbook offers the benefits of broad coverage, a variety of viewpoints, and solid scholarship.

Throughout the world, there has been much scholarly and general interest in French popular culture, but very little has been written on the subject in English. The authors of this book address that lack in a series of highly readable and well-documented essays describing French life styles, attitudes, and entertainments as well as the writers and performers currently favored by the French public. Several chapters explore French tastes in popular literature and other reading matter, including comics, cartoons, mystery and spy fiction, newspapers and magazines, and science fiction. Film, popular music, radio, and television are also discussed in detail, and influences from other cultures--particularly American imports--are assessed. The remaining essays examine French sports, the use of leisure time, the French style of eating and drinking, and relations between men and women and their attitudes toward romantic love. Each chapter provides up-to-date historical and bibliographic information that will enable the reader to pursue subjects of particular interest. Written by an international group of specialists, this handbook offers the benefits of broad coverage, a variety of viewpoints, and solid scholarship.

The Jazz Age. The phrase conjures images of Louis Armstrong holding court at the Sunset Cafe in Chicago, Duke Ellington dazzling crowds at the Cotton Club in Harlem, and star singers like Bessie Smith and Ma Rainey. But the Jazz Age was every bit as much of a Paris phenomenon as it was a Chicago and New York scene. In Paris Blues, Andy Fry provides an alternative history of African American music and musicians in France, one that looks beyond familiar personalities and well-rehearsed stories. He pinpoints key issues of race and nation in France’s complicated jazz history from the 1920s through the 1950s. While he deals with many of the traditional icons—such as Josephine Baker, Django Reinhardt, and Sidney Bechet, among others—what he asks is how they came to be so iconic, and what their stories hide as well as what they preserve. Fry focuses throughout on early jazz and swing but includes its re-creation—reinvention—in the 1950s. Along the way, he pays tribute to forgotten traditions such as black musical theater, white show bands, and French wartime swing. Paris Blues provides a nuanced account of the French reception of African Americans and their music and contributes greatly to a growing literature on jazz, race, and nation in France.

The fast-paced zouk of Kassav', the romantic biguine of Malavoi, the jazz of Fal Frett, the ballads of Mona, and reggae of Kali and Pôglo are all part of the burgeoning popular music scene in the French Caribbean. In this lively book, Brenda F. Berrian chronicles the rise of this music, which has captivated the minds and bodies of the Francophone world and elsewhere. Based on personal interviews and discussions of song texts, Berrian shows how these musicians express their feelings about current and past events, about themselves, their islands, and the French. Through their lyrical themes, these songs create metaphorical "spaces" that evoke narratives of desire, exile, subversion, and Creole identity and experiences. Berrian opens up these spaces to reveal how the artists not only engage their listeners and effect social change, but also empower and identify themselves. She also explores the music as it relates to the art of drumming, and to genres such as African American and Latin jazz and reggae. With Awakening Spaces, Berrian adds fresh insight into the historical struggles and arts of the French Caribbean.

The mass production and diversification of media have accelerated the development of popular culture. This has started a new trend in consumerism of desiring new consumption objects and devaluing those consumption objects once acquired, thus creating a constant demand for new items. Pop culture now canalizes consumerism both with advertising and the marketing of consumerist lifestyles, which are disseminated in the mass media. The Handbook of Research on Consumption, Media, and Popular Culture in the Global Age discusses interdisciplinary perspectives on media influence and consumer impacts in a globalizing world due to modern communication technology. Featuring research on topics such as consumer culture, communication ethics, and social media, this book is ideally designed for managers, marketers, researchers, academicians, and students.

This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework. The linguistic levels of analysis are then discussed in ascending order, from morpheme up to sentence, while a summarising chapter considers various translation types and strategies, again considered in relation to text type, author and reader.

This groundbreaking book is about what ‘popular culture’ means in France, and how the term’s shifting meanings have been negotiated and contested. It represents the first theoretically informed study of the way that popular culture is lived, imagined, fought over and negotiated in modern and contemporary France. It covers a wide range of overarching concerns: the roles of state policy, the market, political ideologies, changing social contexts and new technologies in the construction of the popular. But it also provides a set of specific case studies showing how popular songs, stories, films, TV programmes and language styles have become indispensable elements of ‘culture’ in France. Deploying yet also rethinking a ‘Cultural Studies’ approach to the popular, the book therefore challenges dominant views of what French culture really means today.