Cavalcanti's work is interpreted by reconstructing the debate of ideas in which it participates, and the new model of poetry devised by Cavalcanti is one of the subjects of this book."--BOOK JACKET.

Guido Cavalcanti, Dante’s intellectual mentor, is widely considered among the greatest Italian lyric poets; his famous and notoriously difficult philosophical canzone Donna me prega is often characterized as the most studied lyric poem in Italian literature. This book situates Cavalcanti’s poetry in the context of the Arabic Aristotelian rationalism that entered the Latin West in the 12th century—a tradition marked by questions concerning whether humans can ever transcend their animality. Cavalcanti’s poetry is a focal point where one can view, circa 1300 AD, Arabo-Islamic philosophy in the process of being assimilated and naturalized in Western Europe, eventually leading to values (associated with the Renaissance and the Enlightenment) that we now call modern and secular—in particular, to a notion of human reason as bound up with imagination and with ethical praxis rather than as a means for the attainment of knowledge concerning God and the cosmos. The book features a radically unprecedented interpretation of Donna me prega, starkly opposed to all previous accounts: far from treating love as a threat to reason that would best be eliminated, the canzone praises loving as the essential operation of rational human flourishing. This study of Cavalcanti serves as a prelude to the formulation of a new paradigm for understanding Dante’s Comedy.

Cavalcanti is a key figure in the development of Italian poetry, and a fascinating character in the shadow of his contemporary and friend Dante Alighieri. Cavalcanti also has an interesting place in the cannon of English poetry, where he was an important influence on two of his famous translators Dante Gabriel Rossetti and Ezra Pound.

Text in Italian with English translation on opposite pages.

This book makes available the entire range of Ezra Pounds studies and translations of the technically complex philosophical poems of the thirteenth-century Florentine Guido Cavalcanti, Dante's first friend" and artistic rival. Originally published in 1983. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.