This companion volume to Conference Interpreting – A Complete Course provides additional recommendations and theoretical and practical discussion for instructors, course designers and administrators. Chapters mirroring the Complete Course offer supplementary exercises, tips on materials selection, classroom practice, feedback and class morale, realistic case studies from professional practice, and a detailed rationale for each stage supported by critical reviews of the literature. Dedicated chapters address the role of theory and research in interpreter training, with outline syllabi for further qualification in interpreting studies at MA or PhD level; the current state of testing and professional certification, with proposals for an overhaul; the institutional and administrative challenges of running a high-quality training course; and designs and opportunities for further and teacher training, closing with a brief speculative look at future prospects for the profession.

The definitive career guide for grad students, adjuncts, post-docs and anyone else eager to get tenure or turn their Ph.D. into their ideal job Each year tens of thousands of students will, after years of hard work and enormous amounts of money, earn their Ph.D. And each year only a small percentage of them will land a job that justifies and rewards their investment. For every comfortably tenured professor or well-paid former academic, there are countless underpaid and overworked adjuncts, and many more who simply give up in frustration. Those who do make it share an important asset that separates them from the pack: they have a plan. They understand exactly what they need to do to set themselves up for success. They know what really moves the needle in academic job searches, how to avoid the all-too-common mistakes that sink so many of their peers, and how to decide when to point their Ph.D. toward other, non-academic options. Karen Kelsky has made it her mission to help readers join the select few who get the most out of their Ph.D. As a former tenured professor and department head who oversaw numerous academic job searches, she knows from experience exactly what gets an academic applicant a job. And as the creator of the popular and widely respected advice site The Professor is In, she has helped countless Ph.D.’s turn themselves into stronger applicants and land their dream careers. Now, for the first time ever, Karen has poured all her best advice into a single handy guide that addresses the most important issues facing any Ph.D., including: -When, where, and what to publish -Writing a foolproof grant application -Cultivating references and crafting the perfect CV -Acing the job talk and campus interview -Avoiding the adjunct trap -Making the leap to nonacademic work, when the time is right The Professor Is In addresses all of these issues, and many more.