Sheikh al-Amin Mazrui wrote his essays of this Guidance (Uwongozi) collection in Mombasa between 1930 and 1932, providing social critique and moral guidance to Kenya’s coastal Muslims during a period of their decline during British colonial rule. The essays were initially published as a series of double-sided pamphlets called Sahifa (The Page), the first Swahili Islamic newspaper. Inspired by contemporary debates of Pan-Islam and Islamic modernism, and with a critical eye on British colonialism, this leading East African modernist takes issue with his peers, in a sharply critical and yet often humorous tone. Al-Amin Mazrui was the first to publish Islamic educational prose and social commentary in Swahili. This bi-lingual edition makes fascinating reading for specialists and general readers.

Swahili Muslim Publics and Postcolonial Experience is an exploration of the ideas and public discussions that have shaped and defined the experience of Kenyan coastal Muslims. Focusing on Kenyan postcolonial history, Kai Kresse isolates the ideas that coastal Muslims have used to separate themselves from their "upcountry Christian" countrymen. Kresse looks back to key moments and key texts—pamphlets, newspapers, lectures, speeches, radio discussions—as a way to map out the postcolonial experience and how it is negotiated in the coastal Muslim community. On one level, this is a historical ethnography of how and why the content of public discussion matters so much to communities at particular points in time. Kresse shows how intellectual practices can lead to a regional understanding of the world and society. On another level, this ethnography of the postcolonial experience also reveals dimensions of intellectual practice in religious communities and thus provides an alternative model that offers a non-Western way to understand regional conceptual frameworks and intellectual practice.

The present volume is a pioneering collection of poetry by the outstanding Kenyan poet, intellectual and imam Ustadh Mahmmoud Mau (born 1952) from Lamu island, once an Indian Ocean hub, now on the edge of the nation state. By means of poetry in Arabic script, the poet raises his voice against social ills and injustices troubling his community on Lamu. The book situates Mahmoud Mau’s oeuvre within transoceanic exchanges of thoughts so characteristic of the Swahili coast. It shows how Swahili Indian Ocean intellectual history inhabits an individual biography and writings. Moreover, it also portrays a unique African Muslim thinker and his poetry in the local language, which has so often been neglected as major site for critical discourse in Islamic Africa. The selected poetry is clustered around the following themes: jamii: societal topical issues, ilimu: the importance of education, huruma: social roles and responsabilities, matukio: biographical events and maombi: supplications. Prefaced by Rayya Timamy (Nairobi University), the volume includes contributions by Jasmin Mahazi, Kai Kresse and Kadara Swaleh, Annachiara Raia and Clarissa Vierke. The authors’ approaches highlight the relevance of local epistemologies as archives for understanding the relationship between reform Islam and local communities in contemporary Africa.

Grounded in ethnographic and historiographic research and taking a cross-regional approach, this book explores the complex dynamics of similarity and difference, rapprochement and detachment, and divergence and competition between practitioners of Christianity, Islam and African religious traditions.Across Africa, Muslims, Christians, and practitioners of African religious traditions live in shared settings, demarcating themselves in opposition to one another and at times engaging in violent conflicts, but also being entangled in complex ways and showing unexpected similarities and mutual cross-overs. However, while encounters and entanglements of African religious traditions with either Islam or Christianity have long been a central research issue, the configuration as a whole has barely been taken into account, even though Muslims, Christians, and practitioners of African religious traditions have long co-existed - and still co-exist - more or less peacefully in many settings in Africa. Building on recent interventions to move beyond the compartmentalization of the study of religion in Africa, this edited volume will spotlight why and how an integrated approach to Islam, Christianity, and African religious traditions is important. Bringing together stimulating case studies from Kenya, Nigeria, Zanzibar, Ghana, and Mozambique that offer new directions for ethnographic and historical research, the volume will not only shed light on an important phenomenon out there in the world - the long-overlooked ways in which Muslims, Christians and practitioners of African religious traditions interact with one another in various majority-minority configurations - but will also engage with a critical rethinking of the study of religion in Africa (and beyond).nterventions to move beyond the compartmentalization of the study of religion in Africa, this edited volume will spotlight why and how an integrated approach to Islam, Christianity, and African religious traditions is important. Bringing together stimulating case studies from Kenya, Nigeria, Zanzibar, Ghana, and Mozambique that offer new directions for ethnographic and historical research, the volume will not only shed light on an important phenomenon out there in the world - the long-overlooked ways in which Muslims, Christians and practitioners of African religious traditions interact with one another in various majority-minority configurations - but will also engage with a critical rethinking of the study of religion in Africa (and beyond).nterventions to move beyond the compartmentalization of the study of religion in Africa, this edited volume will spotlight why and how an integrated approach to Islam, Christianity, and African religious traditions is important. Bringing together stimulating case studies from Kenya, Nigeria, Zanzibar, Ghana, and Mozambique that offer new directions for ethnographic and historical research, the volume will not only shed light on an important phenomenon out there in the world - the long-overlooked ways in which Muslims, Christians and practitioners of African religious traditions interact with one another in various majority-minority configurations - but will also engage with a critical rethinking of the study of religion in Africa (and beyond).nterventions to move beyond the compartmentalization of the study of religion in Africa, this edited volume will spotlight why and how an integrated approach to Islam, Christianity, and African religious traditions is important. Bringing together stimulating case studies from Kenya, Nigeria, Zanzibar, Ghana, and Mozambique that offer new directions for ethnographic and historical research, the volume will not only shed light on an important phenomenon out there in the world - the long-overlooked ways in which Muslims, Christians and practitioners of African religious traditions interact with one another in various majority-minority configurations - but will also engage with a critical rethinking of the study of religion in Africa (and beyond). from Kenya, Nigeria, Zanzibar, Ghana, and Mozambique that offer new directions for ethnographic and historical research, the volume will not only shed light on an important phenomenon out there in the world - the long-overlooked ways in which Muslims, Christians and practitioners of African religious traditions interact with one another in various majority-minority configurations - but will also engage with a critical rethinking of the study of religion in Africa (and beyond).

This intellectual history of Standard Swahili explores the long-term, intertwined processes of standard making and community creation in the historical, political, and cultural contexts of East Africa and beyond. Morgan J. Robinson argues that the portability of Standard Swahili has contributed to its wide use not only across the African continent but also around the globe. The book pivots on the question of whether standardized versions of African languages have empowered or oppressed. It is inevitable that the selection and promotion of one version of a language as standard—a move typically associated with missionaries and colonial regimes—negatively affected those whose language was suddenly deemed nonstandard. Before reconciling the consequences of codification, however, Robinson argues that one must seek to understand the process itself. The history of Standard Swahili demonstrates how events, people, and ideas move rapidly and sometimes surprisingly between linguistic, political, social, or temporal categories. Robinson conducted her research in Zanzibar, mainland Tanzania, and the United Kingdom. Organized around periods of conversation, translation, and codification from 1864 to 1964, the book focuses on the intellectual history of Swahili’s standardization. The story begins in mid-nineteenth-century Zanzibar, home of missionaries, formerly enslaved students, and a printing press, and concludes on the mainland in the mid-twentieth century, as nationalist movements added Standard Swahili to their anticolonial and nation-building toolkits. This outcome was not predetermined, however, and Robinson offers a new context for the strong emotions that the language continues to evoke in East Africa. The history of Standard Swahili is not one story, but rather the connected stories of multiple communities contributing to the production of knowledge. The book reflects this multiplicity by including the narratives of colonial officials and anticolonial nationalists; East African clerks, students, newspaper editors, editorialists, and their readers; and library patrons, academic linguists, formerly enslaved children, and missionary preachers. The book reconstructs these stories on their own terms and reintegrates them into a new composite that demonstrates the central place of language in the history of East Africa and beyond.

Zanzibari Muslim Moderns is a historical study of Zanzibar during the interwar years. This was a period marked by rapid intellectual and social change in the Muslim world, when ideas of Islamic progress and development were hotly debated. How did this process play out in Zanzibar? Based on a wide range of sources—Islamic and colonial, private and public—Anne K. Bang examines how these concepts were received and promoted on the island, arguing that a new ideal emerged in its intellectual arena: the Muslim modern. Tracing the influences that shaped the outlook of this new figure, Bang draws lines to Islamic modernists in the Middle East, to local Sufi teachings, and to the recently founded state of Saudi Arabia. She presents the activities of the Muslim modern in the colonial employment system, as a contributor to international debates, as an activist in the community, and more. She also explores the formation of numerous faith-based associations during this period, as well as the views of the Muslim modern on everything from funerary practices and Mawlid celebrations to reading habits. A recurring theme throughout is the question with which many Muslim moderns were confronted: who should implement development? And for whom?