Poetry. Latino/Latina Studies. Translated from the Spanish by Rose Alcala. "Lila Zemborain's power subverts paper: her words turn pages into films of blurred or incomplete images. The references are specific, but what is happening remains stubbornly a question defying the definitive answer except for what a reader is moved to speculate... These poems' secrets are within you"--Eileen Tabios.

Angels interact with humans every day, protecting us and serving as messengers of divine will. This book explores the nature of angels, their hierarchies and classifications, and the spiritual guidance they offer us. Los ángeles existen y hasta interactúan con nosotros en la vida cotidiana, dado que su misión específica sobre la Tierra y en la escala de las actividades humanas es protegernos y servir como mensajeros de la divina voluntad.Los ángeles son entidades sobrenaturales, espíritus puros, que carecen -por lo tanto- de toda sustancia material, aunque pueden y deben, tal es su tarea, actuar en el mundo material para salvarnos y protegernos. Son inmortales y no los afectan aquellas situaciones que para nosotros implican peligros muy severos o, directamente, la muerte inmediata.En este libro nos referimos a la naturaleza de los ángeles, a fin de despejar las dudas a este respecto que pueda tener el lector. También precisamos las diferentes jerarquías o categorías angélicas en que se clasifican, pues no todos ellos son iguales ni poseen la misma importancia, aunque todos, en su conjunto, participan de la misma naturaleza sobrenatural e inmortal. Además, informamos respecto del tipo de protección que nos proveen las criaturas angélicas, desde un aspecto general hasta el más detallado, en todo lo que hace el amor, el dinero e, inclusive, la salud.Así, este libro es una guía imprescindible para contar permanentemente, día y noche, con inefable e imponderable ayuda espiritual que nos brindan esos seres superiores, hechos de la luz y de esencia divina a los que simplemente, sea cual sea su categoría celestial, llamamos ángeles.

Spanish version of holiness book

Alrededor del volcán Popocatépetl, los tiemperos, cuidadores del temporal o graniceros incursionan cada noche al mundo onírico para comunicarse con el volcán manteniéndolo contento, propiciando la lluvia y apaciguando el granizo que daña sus cosechas. Para los graniceros, la comunicación con el volcán es de vital importancia, sosteniendo una relación casi personal con él, considerándolo un ser vivo consciente con el cual comulgan día a día. A través de las narraciones de los sueños de Don Epifanio, el lector se adentrará en el inconsciente colectivo que permea el universo de los graniceros, en donde se manifiestan simbolísmos sincréticos a través de sus sueños arquetípicos que ayudan a comprender mejor la fusión espiritual que aun se aprecia en México.