The Comma Queen returns with a buoyant book about language, love, and the wine-dark sea. In her New York Times bestseller Between You & Me, Mary Norris delighted readers with her irreverent tales of pencils and punctuation in The New Yorker’s celebrated copy department. In Greek to Me, she delivers another wise and funny paean to the art of self-expression, this time filtered through her greatest passion: all things Greek. Greek to Me is a charming account of Norris’s lifelong love affair with words and her solo adventures in the land of olive trees and ouzo. Along the way, Norris explains how the alphabet originated in Greece, makes the case for Athena as a feminist icon, goes searching for the fabled Baths of Aphrodite, and reveals the surprising ways Greek helped form English. Filled with Norris’s memorable encounters with Greek words, Greek gods, Greek wine—and more than a few Greek men—Greek to Me is the Comma Queen’s fresh take on Greece and the exotic yet strangely familiar language that so deeply influences our own.

New York Times Bestseller Named a Best Book of the Year by NPR, Wall Street Journal, Publishers Weekly, Kirkus Reviews, and Library Journal "Hilarious…This book charmed my socks off." —Patricia O’Conner, New York Times Book Review Mary Norris has spent more than three decades working in The New Yorker’s renowned copy department, helping to maintain its celebrated high standards. In Between You & Me, she brings her vast experience with grammar and usage, her good cheer and irreverence, and her finely sharpened pencils to help the rest of us in a boisterous language book as full of life as it is of practical advice.

"Travel writing at its best." - Greece.com UPDATED EDITION WITH A NEW CHAPTER Intoxicated with dreams of a Greek paradise, John Mole inflicts upon his family a tumbledown ruin on a hillside with no water, no electricity, no roof, no floor, no doors, no windows and twenty years of goat dung ... far away from the tourist resorts and posh hotels. Through hard work and comic misadventures a bond is formed with a vivid cast of village characters - from Elpida who cures back pain with raw eggs to beautiful Eleni yearning for Dusseldorf - over bottles of ouzo, whisky and wine. If only Hector the dog would calm down.

An Italian journalist pleads her case for learning ancient Greek in modern times. For word nerds, language loons, and grammar geeks, an impassioned and informative literary leap into the wonders of the Greek language. Here are nine ways Greek can transform your relationship to time and to those around you, nine reflections on the language of Sappho, Plato, and Thucydides, and its relevance to our lives today, nine chapters that will leave readers with a new passion for a very old language, nine epic reasons to love Greek. The Ingenious Language is a love song dedicated to the language of history’s greatest poets, philosophers, adventurers, lovers, adulterers, and generals. Greek, as Marcolongo explains in her buoyant and entertaining prose, is unsurpassed in its beauty and expressivity, but it can also offer us new ways of seeing the world and our place in it. She takes readers on an astonishing journey, at the end of which, while it may still be Greek to you, you’ll have nine reasons to be glad it is. No batteries or prior knowledge of Greek required! Praise for The Ingenious Language “Andrea Marcolongo is today’s Montaigne. She possesses an amazing familiarity with the classics combined with the ease and lightness of those who surf the web.” —André Aciman, New York Times–bestselling author of Find Me “[Marcolongo’s] declaration of love for Ancient Greek does more than celebrate the virtues of its grammar, it shows us modern fools how this language can help us understand ourselves better and live a better life.” —Le Monde (France)

A Funny Gift for Grammar Lovers NATIONAL BESTSELLER "A fresh and democratic take on language by a gifted teacher." —Mary Norris "[Jovin] never hectors, never finger-points; she enlightens and illuminates. This is lovely work." —Benjamin Dreyer An unconventional guide to the English language drawn from the cross-country adventures of an itinerant grammarian. When Ellen Jovin first walked outside her Manhattan apartment building and set up a folding table with a GRAMMAR TABLE sign, it took about thirty seconds to get her first visitor. Everyone had a question for her. Grammar Table was such a hit—attracting the attention of the New York Times, NPR, and CBS Evening News—that Jovin soon took it on the road, traveling across the US to answer questions from writers, lawyers, editors, businesspeople, students, bickering couples, and anyone else who uses words in this world. In Rebel with a Clause, Jovin tackles what is most on people’s minds, grammatically speaking—from the Oxford comma to the places prepositions can go, the likely lifespan of whom, semicolonphobia, and more. Punctuated with linguistic debates from tiny towns to our largest cities, this grammar romp will delight anyone wishing to polish their prose or revel in our age-old, universal fascination with language.

Handsomely Done: Aesthetics, Politics, and Media after Melville brings together leading and emerging scholars from comparative literature, critical theory, and media studies to examine Melville’s works in light of their ongoing afterlife and seemingly permanent contemporaneity. The volume explores the curious fact that the works of this most linguistically complex and seemingly most “untranslatable” of authors have yielded such compelling translations and adaptations as well as the related tendency of Melville’s writing to flash into relevance at every new historical-political conjuncture. The volume thus engages not only Melville reception across media (Jorge Luis Borges, John Huston, Jean-Luc Godard, Led Zeppelin, Claire Denis) but also the Melvillean resonances and echoes of various political events and movements, such as the Attica uprising, the Red Army Faction, Occupy Wall Street, and Black Lives Matter. This consideration of Melville’s afterlife opens onto theorizations of intermediality, un/translatability, and material intensity even as it also continually faces the most concrete and pressing questions of history and politics.

The thrilling look into the last decades of ancient Greek freedom leading up to Alexander the Great's destruction of Thebes--and the saga of the greatest military corps of the age, the Theban Sacred Band.