Preliminary Material /C. H. M. Versteegh -- THE FIRST CONTACT WITH GREEK GRAMMAR /C. H. M. Versteegh -- ARTICULATED SOUND AND ITS MEANING /C. H. M. Versteegh -- THE THEORY OF GRAMMATICAL CATEGORIES /C. H. M. Versteegh -- THE UṢŪL AN-NAḤW AND GREEK EMPIRICIST MEDICINE /C. H. M. Versteegh -- THE PERIOD OF THE TWO SCHOOLS /C. H. M. Versteegh -- THE INFLUENCE OF GREEK LOGIC /C. H. M. Versteegh -- THE USE OF LOGIC IN GRAMMAR /C. H. M. Versteegh -- THE MU'TAZILA /C. H. M. Versteegh -- THE ORIGIN OF SPEECH /C. H. M. Versteegh -- THE STOIC COMPONENT IN THE THEORY OF MEANING /C. H. M. Versteegh -- DIAGRAM OF THE MOST IMPORTANT ARABIC GRAMMARIANS /C. H. M. Versteegh -- LIST OF ABBREVIATED TITLES /C. H. M. Versteegh -- ARABIC AUTHORS QUOTED /C. H. M. Versteegh -- ORIGINALS OF THE ARABIC AND GREEK TEXTS QUOTED IN ENGLISH TRANSLATION /C. H. M. Versteegh -- INDEXES /C. H. M. Versteegh.

This Liber Amicorum discusses topics on the history of Arabic grammar, Arabic linguistics, and Arabic dialects, domains in which Kees Versteegh plays a leading role.

This volume offers in-depth introductions into major aspects of the Foundations of Arabic Linguistics, early Syriac and medieval Hebrew linguistic traditions. It presents S?bawayhi in the context of his grammatical legacy and reviews his work in the light of modern theories.

From the middle of the eighth century to the tenth century, almost all non-literary and non-historical secular Greek books, including such diverse topics as astrology, alchemy, physics, botany and medicine, that were not available throughout the eastern Byzantine Empire and the Near East, were translated into Arabic. Greek Thought, Arabic Culture explores the major social, political and ideological factors that occasioned the unprecedented translation movement from Greek into Arabic in Baghdad, the newly founded capital of the Arab dynasty of the 'Abbasids', during the first two centuries of their rule. Dimitri Gutas draws upon the preceding historical and philological scholarship in Greco-Arabic studies and the study of medieval translations of secular Greek works into Arabic and analyses the social and historical reasons for this phenomenon. Dimitri Gutas provides a stimulating, erudite and well-documented survey of this key movement in the transmission of ancient Greek culture to the Middle Ages.

Writing in English, German, or French, more than 300 authors provide a historical description of the beginnings and of the early and subsequent development of thinking about language and languages within the relevant historical context. The gradually emerging institutions concerned with the study, organisation, documentation, and distribution are considered as well as those dealing with the utilisation of language related knowledge. Special emphasis has been placed on related disciplines, such as rhetoric, the philosophy of language, cognitive psychology, logic and neurological science.

The notion of adab is at the very heart of the Islamicate cultures. Born in the crucible of the Arabic and Persian civilisations of the Late Antiquity period, nourished by Greek, Syriac and Indian influences, this polysemic notion could cover a variegated range of meanings, ranging from good behaviour, good manners, etiquette, proper knowledge of the rules, to belles-lettres, and finally, literature. This volume addresses the notion of adab through four perspectives, which correspond to the four parts into which it is divided: “Origins”; “Transmissions”; “Metamorphosis” of the “Origins” and finally “Origins” through the lens of modernity.

This book offers a wide range overview of current research issues in Arabic linguistics, extending from the general to the specific. It includes in depth investigations of theoretical and applied topics that are of interest to general and Arabic linguistics: computational analysis of Arabic, Arabic dialectology, acquisition of Arabic as a native language, learning and teaching Arabic as a first or foreign language, sociolinguistic analysis of Arabic, and the status of Arabic in European academe. Despite the seeming diversity of the topics, they fall thematically into two major inter-related categories, analysis and learning. Each chapter is a thoughtful reflection of a major current trend in the study of Arabic.