Grammatical Proof of the Affinity of the Hungarian Language with Languages of Fennic Origin (Göttingen: Dieterich, 1799)
Title | Grammatical Proof of the Affinity of the Hungarian Language with Languages of Fennic Origin (Göttingen: Dieterich, 1799) PDF eBook |
Author | Sámuel Gyarmathi |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 389 |
Release | 1983-01-01 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027286442 |
Sámuel Gyarmathi’s Affinitas linguae hungaricae cum linguis fennicae originis grammatice demonstrata (Göttingen 1799) was received as a distinguished work of scholarship in its own days, and its historical importance has been fully recognized ever since. This volume provides an English translation of the entire Latin text, including the Latin glosses of the original (with the exception of zoological and botanical terms, and a few passages where specific reference is made to Latin grammar). This translation includes two additions to the text of Affinitas as reprinted in the Indiana University series: Appendix III, a letter to Gyarmathi by A. L. von Schötzler, and a number of notes in the author’s own hand, found in his copy of the work (now held in the Library of the Lycée of Zalău). The translator’s Preface provides an introduction to the work and an overview of Gyarmathi’s life.
A Grammar of the Icelandic Or Old Norse Tongue
Title | A Grammar of the Icelandic Or Old Norse Tongue PDF eBook |
Author | Rasmus Kristian Rask |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 343 |
Release | 1976-01-01 |
Genre | Foreign Language Study |
ISBN | 9027208735 |
This volume contains a reprint of the English translation (1843) by Sir George Webbe Dasent of Rask s "Anvising till Islandskan eller Nordiska Fornspraket" (1818). This re-edition, with an added bio-bibliography of Rask, should enable the linguist of today to obtain a fairly rounded picture of this important 19th-century scholar who, together with Bopp and Grimm, has justly been ranked among the founding fathers of the comparative-historical study of Indo-European languages.Rasmus Kristian Rask (1787 1832) did not occupy himself with historical linguistics alone as a comparativist, but also with language as a system based on a notion of structure comprised of three key ideas: the idea of wholeness, the idea of transformation (derivation and composition), and the idea of self-regulation. He formulated theoretical and practical premises for the composition of grammars, and in this he was far ahead of his time and in closer proximity to the linguistic concerns and problems of our era. From both theoretical and pedagogical points of view, Rask s grammar of Icelandic remains a most remarkable work.
Analytical Comparison of the Sanskrit, Greek, Latin and Teutonic Languages, Shewing the Original Identity of Their Grammatical Structure
Title | Analytical Comparison of the Sanskrit, Greek, Latin and Teutonic Languages, Shewing the Original Identity of Their Grammatical Structure PDF eBook |
Author | Franz Bopp |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 108 |
Release | 1974-01-01 |
Genre | Literary Criticism |
ISBN | 9027208743 |
The publication in 1816 of Bopp s "Uber das Conjugationssystem" can be considered the beginning of a systematic comparison of Indo-European languages, and thus as having led too the development of the study of language as a science, distinct from philology. The "Analytical Comparison" (1820) represents not merely a translation into English, as has been claimed in the literature, but a significant advance in theoretical clarity and methodological soundness. This reprint is accompanied by a bio-bibliographical account of Bopp by J. D. Guigniaut, an introduction to "Analytical Comparison" by Friedrich Techmer, and a letter to Bopp by Wilhelm von Humboldt. Furthermore, the editor, E. F. K. Koerner, has added a Foreword, select bibliography, and index.
Essay on the Principles of Translation
Title | Essay on the Principles of Translation PDF eBook |
Author | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 524 |
Release | 1978-01-01 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 902720974X |
This is a reprint of the third edition of Tytler s "Principles of Translation," originally published in 1791, and this edition was published in 1813. The ideas of Tytler can give inspiration to modern TS scholars, particularly his open-mindedness on quality assessment and his ideas on linguistic and cultural aspects in translations, which are illustrated with many examples.In the Introduction, Jeffrey Huntsman sets Alexander Fraser Tytler Lord Woodhouselee and his ideas in a historical context.As the original preface states: It will serve to demonstrate, that the Art of Translation is of more dignity and importance than has generally been imagined. (p. ix)
Historical Linguistics 1991
Title | Historical Linguistics 1991 PDF eBook |
Author | Jaap van Marle |
Publisher | John Benjamins Publishing |
Pages | 415 |
Release | 1993-08-06 |
Genre | Language Arts & Disciplines |
ISBN | 9027277044 |
This volume contains 22 of the 95 papers presented during ICHL 10. The articles included here clearly reflect the on-going interest in the general mechanisms of language change, the close relationship between present-day historical linguistics and linguistic theory, and the renewed interest in language contact. The papers deal with more general issues as well as with specific problems in diverse languages and language groups. The volume contains three indexes: of names, of languages, and of subjects.
The History of Linguistics in Europe
Title | The History of Linguistics in Europe PDF eBook |
Author | Vivien Law |
Publisher | Cambridge University Press |
Pages | 332 |
Release | 2003-01-30 |
Genre | History |
ISBN | 9780521565325 |
This authoritative and wide-ranging book, first published in 2003, examines the history of western linguistics over a 2000-year timespan, from its origins in ancient Greece up to the crucial moment of change in the Renaissance that laid the foundations of modern linguistics. Some of today's burning questions about language date back a long way: in 1400 BC Plato was asking how words relate to reality. Other questions go back just a few generations, such as our interest in the mechanisms of language change, or in the social factors that shape the way we speak. Vivien Law explores how ideas about language over the centuries have changed to reflect changing modes of thinking. A survey chapter brings the coverage of the book up to the present day. Classified bibliographies and chapters on research resources and the qualities the historian of linguistics needs to develop, provide the reader with the tools to go further.
Grammatical Proof of the Affinity of the Hungarian Language with Languages of Fennic Origin
Title | Grammatical Proof of the Affinity of the Hungarian Language with Languages of Fennic Origin PDF eBook |
Author | Sámuel Gyarmathi |
Publisher | |
Pages | |
Release | 1983 |
Genre | |
ISBN |