The Gothic has always been interested in strange utterances and unsettling voices – from half-heard ghostly murmurings and the admonitions of the dead, to the terrible cries of the monstrous nonhuman. Gothic Utterance is the first book-length study of the role played by such voices in the Gothic tradition, exploring their prominence and importance in the American literature produced between the Revolutionary War and the close of the nineteenth century. The book argues that the American Gothic foregrounds the overpowering affect and distressing significations of the voices of the dead, dying, abjected, marginalised or nonhuman, in order to undertake a sustained interrogation of what it means to be and speak as an American in this period. The American Gothic imagines new forms of relation between speaking subjects, positing more inclusive and expansive kinds of community, while also emphasising the ethical demands attending our encounters with Gothic voices. The Gothic suggests that how we choose to hear and respond to these voices says much about our relationship with the world around us, its inhabitants – dead or otherwise – and the limits of our own subjectivity and empathy.

A lonely damsel imprisoned within a castle or convent cell. The eavesdropping of a prisoner next door. The framed image of a woman with a sinister past. These familiar tropes from 1790s novels and tales exploded onto the English literary scene in 'low-brow' titles of Gothic romance. Surprisingly, however, they also re-emerged as features of major Victorian poems from the 1830s to 1870s. Such signature tropes - inquisitional overhearing; female confinement and the damsel in distress; supernatural switches between living and dead bodies - were transfigured into poetic forms that we recognise and teach today as canonically Victorian. The Gothic Forms of Victorian Poetry identifies a poetics of Gothic enclosure constitutive of high Victorian poetry that came to define key nineteenth-century poetic forms, from the dramatic monologue, to women's sonnet sequences and metasonnets, to Pre-Raphaelite picture poems.

The only collection to concentrate on the European Gothic - writing in English, French, German, Russian and Spanish. Charts the rich process of cross-fertilisation, especially regarding Anglo-French exchanges in the development of the Gothic novel. Emphasises the importance of the impact of translation on the development of the Gothic novel. Uses a variety of critical perspectives to reassess the work of authors such as Clara Reeve, Sophia Lee, Charlotte Smith, Ann Radcliffe, Matthew Lewis, Charles Maturin, Coleridge, Mary Shelley, Jan Potocki, Balzac, Dostoevesky, Gaston Leroux and Djuna Barnes. Offers a fresh way of thinking about Gothic lineages and histories.

Reprint of the original, first published in 1877.