Thirteenth-century Bohemia is a dangerous place for a girl, especially one as odd as Mouse, born with unnatural senses and an uncanny intellect. Some call her a witch. Others call her an angel. Even Mouse doesn’t know who—or what—she is. But she means to find out.When young King Ottakar shows up at the Abbey wounded by a traitor's arrow, Mouse breaks church law to save him and then agrees to accompany him back to Prague as his personal healer. Caught in the undertow of court politics at the castle, Ottakar and Mouse find themselves drawn to each other as they work to uncover the threat against him and to unravel the mystery of her past. But when Mouse's unusual gifts give rise to a violence and strength that surprise everyone—especially herself—she is forced to ask herself: Will she be prepared for the future that awaits her? A highly original tale of fantasy and adventure, Bohemian Gospel heralds the arrival of a fresh new voice for historical fiction.

Reprint of the original, first published in 1877.

Volume focusing linguistically and historically on Czech biblical humanism in the 16th century. Bohemia and Moravia have an outstanding place in the history of biblical translation. Following the Slavonic tradition of Great Moravia and the interest in biblical translation ignited anew by the Church reform in the 15th century, there appeared in the 16th century a number of new translations of the bible or its parts into Czech. Most of them were printed and survived, others are know to us only due to reports. This volume traces transmission of the biblical text in the 16th century by the Czech translators employing humanistic methods. All the new translations analyzed here turn away, consciously and to a various degree, from the preceding redactions of the Czech biblical text based on the Latin Vulgate.