Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.

The Gododdin charts the rise and fall of 363 warriors in the battle of Catraeth, around the year 600AD. The men of the Brittonic kingdom of Gododdin rose to unite the Welsh and the Picts against the English, only to meet a devastating fate. Composed by the poet Aneirin, the poem was originally orally transmitted as a sung elegy, passed down for seven centuries before being written down by two medieval scribes. It is comprised of one hundred laments to the named characters who fell, and follows a sophisticated alliterative poetics. Former National Poet of Wales Gillian Clarke is the first poet to create a translation. She animates this historical epic with a modern musicality, making it live in the language of today.

The author has determined in an earlier McFarland book (The Historic King Arthur, 1996, paperback 2007) that there was not a historic King Arthur during the sixth century. However, as listed in The Historia Brittonum, there was a "great king of all the kings of Britain" named Ambrosius Aurelianus who was conflated with a heroic Arthur of the second century, and hence with the legendary King Arthur. To further authenticate the Celtic/Romano "King Arthur,"--that is, Ambrosius--the author here examines seven major historical figures of the period A.D. 383-500 based upon the Genealogical Preface of The Anglo-Saxon Chronicle and the emendation of dates in that chronicle. Those seven allies and adversaries are Vortigern, Vortimer, Vitalinus, Cunedda, Cerdic, Octha, and Mordred. Through an extensive analysis of Arthur's 12 battles listed in the Historia Brittonum, this work explores both the influences of the High King's allies, and the shifting allegiances of his enemies. A battle list provides possible geographic locations for each of the battles, including a new site for Arthur's fateful battle at Camlann.

Down the centuries, poets have provided Wales with a window onto its own distinctive world. This book gives a sense of the view seen through that special window in twelve illustrated poems, each bringing very different periods and aspects of the Welsh past into focus. Together, they give the flavour of a poetic tradition, both ancient and modern, in the Welsh language and in English, that is internationally renowned for its distinction and continuing vibrancy.

A poem called the Gododdin was composed by Aneurin sometime around 600 AD, but the poem of that name preserved in a 13th century manuscript probably had a history of oral and scribal transmission, and will have undergone changes. Here, Koch establishes the historical context, investigates the process of the poem's transmission and restores the text to its original form. This tranlation of the Book of Aneurin differs from earlier presentations by providing a reconstructed text recovered through principles of textual criticism and historical linguistics. This procedure allows one to separate earlier material from later modifications. The author also provides substantial linguistic notes.

First Published in 2005. Distinctly interdisciplinary, Kingship, Conquest, and Patria brings together French and Welsh studies with literary and historical analysis, genre study with questions of medieval colonialisms and national writing. It treats eight centuries' worth of insular and continental literature, placing the 12th- and 13th-century development of Arthurian romance in a history of fraught, ambiguous relations between Capetian France, Angevin England, and native Wales. Overall, the book aims to contextualize how French Arthurian romance and Welsh rhamant, despite being products of opposing cultures in an age of conquest, collectively revise the figure of King Arthur created by earlier insular tradition. At a time when contemporary monarchies sought to curtail the autonomy of both northern French and Welsh principalities, the literary image of kingship pointedly declines in romance and rhamant, replaced by an ideal of knightly independence. A focus on the romance portrait of King Arthur is the culmination of this study: Part I provides a survey of early British Arthurian material written in Latin and Welsh; Part II presents the historical contexts in northern France and Wales out of which the genre of Arthurian romance emerged; Part III turns to literary and sociopolitical analyses of Chrétien's five romances and the three Welsh rhamantau.

This collection of papers on the Brythonic languages of the Celtic group is divided into four parts: Welsh linguistics, Breton and Cornish linguistics, literary linguistics, and historical linguistics. This has resulted in a book providing a thorough and comprehensive coverage of this branch of Celtic studies prepared by leading scholars in the field.