Plus de 2 000 termes du français vers l'anglais et vice-versa recensant le vocabulaire technique, économique et esthétique du cinéma et de la vidéo mais aussi de la musique de films. Au format de poche, un outil de travail pour les professionnels du cinéma, ce lexique est également indispensable aux étudiants en audiovisuel. Seul dictionnaire à jour au jour d'aujourd'hui. Domaines couverts : Cinéma, vidéo, musique de films. Indispensable aux professionnels du film et de la vidéo, aux traducteurs, aux étudiants, aux cinéphiles curieux.

Cet ouvrage apporte aux lecteurs les outils leur permettant de mener à bien l’exercice d’analyse de séquences en anglais. Il offre à la fois une méthodologie, le vocabulaire approprié, un bagage culturel ainsi qu’une série d’exemples concrets en anglais. Il se propose d’être un outil sur lequel peut s’appuyer l’enseignant, mais il se veut également assez complet pour pouvoir être utilisé en autonomie. Il s’appuie sur les recherches récentes en études cinématographiques, qu’elles soient en langue anglaise ou française, et permet ainsi de faire le pont entre les différentes approches, sans pour autant multiplier les références aux débats trop précis qui obscurciraient le propos. Néanmoins, des références parcourent le texte afin de donner au lecteur la possibilité d’approfondir son travail sur tel ou tel aspect du cinéma. Les exemples d analyses portent sur des extraits de films classiques et offrent un panorama le plus juste possible du cinéma anglo-saxon. L’ensemble des exemples étant divisé en plusieurs parties historiques, elles-mêmes introduites par une présentation de la période couverte, l’ouvrage donne au lecteur un bagage culturel suffisant pour réussir cette épreuve. Il permet aux étudiants préparant le CAPES ou l’Agrégation d’anglais de se mettre à niveau pour l’analyse de films dans le cadre des concours. Il offre aux enseignants et aux candidats des pistes pédagogiques et des activités de classe pour exploiter les extraits de films.

Plus de 4500 mots reliés à la technique, à l'industrie, à l'histoire et à la culture cinématographiques s'offrent à tous les passionnés du septième art :- le vocabulaire de la technologie, de la réalisation, de la production, de la distribution et de l'exploitation du film; - les mots de l'esthétisme et de la culture cinématographique, que ce soit pour les genres, les sous-genres, les mouvements artistiques, les écoles et les courants d'hier et d'aujourd'hui; - les expressions familières et termes argotiques courants dans les divers métiers; - le lexique des moyens et procédés audiovisuels, du numérique et de l'Internet; - le langage de la théorie et de la critique; - un glossaire anglais-français pour utiliser à bon escient les termes exacts dans les deux langues.Couvrant toutes les innovations et mutations survenues au cinéma depuis sa naissance en 1895, ce dictionnaire tient également compte des dernières avancées techniques et de l'impact de la révolution numérique, tant sur le plan de la production et de l'économie que de la création.