Discusses how Anglo-American has become the language of the world, and describes the changes that English has brought to far-away cultures in distant places.

“A fascinating study not only of the roots and growth of our own language but of its future.”—Bloomsbury Review It seems impossible: a small island in the North Atlantic, colonized by Rome, then pillaged for hundreds of years by marauding neighbors, becomes the dominant world power in the nineteenth century. In this provocative new look at the course of empire, Robert McCrum shows how the language of the Anglo-American imperium has become the world’s lingua franca. In the twenty-first century, writes the author, English + Microsoft = Globish.

Written in a detailed and fascinating manner, this book is ideal for general readers interested in the English language.

English has fast become the number one language for everything from business and science, diplomacy and education, entertainment and environmentalism to socializing and beyond—virtually any human activity unfolding on a global scale. Worldwide, nonnative speakers of English now outnumber natives three to one; and in China alone, more people use English than in the United States—a remarkable feat for a language that got its start as a mongrel tongue on an island fifteen hundred years ago. Through the fascinating stories of thirty English words used and understood in nearly all corners of the globe, The English Is Coming! takes readers on an eye-opening journey across culture and commerce, war and peace, and time and space. These mini-histories shed new light on everyday words: the strange turns of fate by which their meanings evolved and their new roles as the building blocks of the first language ever to forge a global community. Exploring such familiar terms as shampoo (from a Hindi word for scalp and body hygiene long practiced in India); robot (coined by Czech painter Josef Capek for his brother Karel’s 1921 play about man-made creatures); credit (rooted in a prehistoric phrase of sacred significance: "to put heart into"); and dozens of others, Dunton-Downer reveals with clarity and humor how these linguistic artifacts embody the resilience, appeal, adoptability, and wild inclusiveness that English, through a series of historical accidents, gained on its road to worldwide reach. These words explain not only how English has managed to link our distant and often disparate pasts but also how it is propelling humankind to a future that we can, for the first time, talk about and shape in a language that now belongs to all of us: Global English. Perfect for culture buffs, armchair travelers, and language lovers alike, The English Is Coming! is sure to inspire truly global conversations for decades to come.

A small island in the North Atlantic, colonized by Rome, then pillaged for hundreds of years by marauding neighbours, becomes the dominant world power in the 19th century. As its power spreads, its language follows. Then, across the Atlantic, a colony of that tiny island grows into the military and cultural colossus of the 20th century. These centuries of empire-building and war, international trade and industrial ingenuity will bring to the world great works of literature and extraordinary movies, cricket pitches and episodes of Dallas, the printing press and the internet. But what happens next is quite unprecedented. While the global dominance of Anglo-American power appears to be on the wane, the English language has acquired an astonishing new life of its own. With a supra-national momentum, it is now able to zoom across time and space at previously unimaginable speeds. In Robert McCrum's analysis, the cultural revolution of our times is the emergence of English, a global phenomenon as never before, to become the world's language. In the 21st century English + Microsoft = Globish. Globish takes us on a riveting and enlightening journey of the spread of a global English, from the icy swamps of pre-Roman Saxony to the shopping malls of Seoul, from the study of 'Crazy English' TM in China to crowds of juvenile wizards mobbing bookshop tills across the world. Along the way it gives new meaning to a faded old brown parchment (the Magna Carta), a 272 word presidential speech (the Gettysburg address) and a scratchy black and white film of a couple of men in space suits.

Do you "know" that posh comes from an acronym meaning "port out, starboard home"? That "the whole nine yards" comes from (pick one) the length of a WWII gunner's belt; the amount of fabric needed to make a kilt; a sarcastic football expression? That Chicago is called "The Windy City" because of the bloviating habits of its politicians, and not the breeze off the lake? If so, you need this book. David Wilton debunks the most persistently wrong word histories, and gives, to the best of our actual knowledge, the real stories behind these perennially mis-etymologized words. In addition, he explains why these wrong stories are created, disseminated, and persist, even after being corrected time and time again. What makes us cling to these stories, when the truth behind these words and phrases is available, for the most part, at any library or on the Internet? Arranged by chapters, this book avoids a dry A-Z format. Chapters separate misetymologies by kind, including The Perils of Political Correctness (picnics have nothing to do with lynchings), Posh, Phat Pommies (the problems of bacronyming--the desire to make every word into an acronym), and CANOE (which stands for the Conspiracy to Attribute Nautical Origins to Everything). Word Myths corrects long-held and far-flung examples of wrong etymologies, without taking the fun out of etymology itself. It's the best of both worlds: not only do you learn the many wrong stories behind these words, you also learn why and how they are created--and what the real story is.

The Prodigal Tongue takes a look at the wild, wacky and sometimes baffling road our language–English and others–is taking in its evolution. Where in the world will it end up?! Mark Abley, author of Spoken Here, has created an entertaining and informative exploration of the way that languages–English, Japanese, French, Arabic and other major tongues–are likely to transform and be transformed by their speakers during the twenty-first century. Grammar and vocabulary are just the beginning; more importantly, this book is about people. In places like Los Angeles, Tokyo, Singapore and Oxford, Abley encounters hip-hop performers and dictionary makers, bloggers and translators, novelists and therapists. He talks to a married couple who were passionately corresponding online before they met in “meatspace.” And he listens to teenagers, puzzling out the words they coin in chatrooms and virtual worlds. Everywhere he goes, he asks what the future is likely to hold for the ways we communicate. Abley balances a traditional concern for honesty and accuracy in language with an untraditional delight in newly minted expressions. Lively, evocative, passionate and playful, this is a book for everyone who cherishes the words we use.