Events around the world are broadcast by giant media players such as CNN, BBC and NHK amongst others. This book explores how powerful political and economic agendas in the national media environment influence the production processes.

Using the enormous number of available examples and a range of theoretical perspectives, the author demonstrates the ways in which the news media are able to manipulate an individual's perception of the world.

This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory comments made by Nicolas Sarkozy in his role as French interior minister in 2005 as a case study, the author illustrates the secondary level of mediation that occurs when news crosses linguistic and cultural borders. This critical analysis examines the norm for ‘domesticating’ news translation practices and explores the potential for introducing a degree of ‘foreignisation’ as a means to facilitating cross-cultural engagement and understanding. The book places emphasis on foreign-language quotation and culture-specific concepts as two key sites of translation in the news, and addresses a need for research that clarifies where translation, as a distinct part of the newswriting process, occurs. The interdisciplinary nature of this book will appeal to a broad range of readers, in particular scholars and students in the fields of translation, media, culture and journalism studies.

In the aftermath of September 11, the nature of international news has resumed a central place in media debates and political analysis. In the first collection of its kind, influential journalists and scholars probe the future of international news. Topics include the conglomerates, ethnocentric imbalances in news reporting, the rise of non-Anglo news channels, approaches for reconstructing the international news agenda, the impacts of new technologies of production and diffusion, international news rhetoric, and audiences' imagination of the "global" and their perceptions of international news coverage. In a dialogue that is both descriptive and prescriptive, this book begins an encounter between media practitioners, activists, and academics, constituencies that have tended to talk past each other but are now beginning to find some shared concerns.

"This book examines the influence of big companies in political institutions, the newsroom, and the classroom and its effect on every aspect of public and private life"--

Describes in detail the most recent rapid growth and cross border activities and linkages of an industry of large global media conglomerates.