This publication presents the results of an international workshop which was organized in Montpellier, France, in December 1995. The purpose of the workshop was to review the state of the art in the use of remote sensing for water resources assessment and management with special reference to operational techniques. Emphasis was given to surface hydrology, with applications for arid and semi-arid areas in developing countries for which such techniques are believed to be of particular relevance. Cette publication presente les resultats d'un atelier international qui a ete organise a Montpellier en decembre 1995 sur le theme ''Teledetection et ressources en eaux''. L'objectif de cet atelier etait de faire le point sur les techniques et methodes operationnelles d'utilisation de la teledetection pour l'evaluation et la gestion des ressources en eaux. L'accent a ete mis sur l'hydrologie de surface et sur des exemples d'application pratique de ces methodes. L'atelier s'est interesse tout particulierement aux problemes des pays arides et semi-arides en developpement pour lesquels ces techniques peuvent representer un atout important."

The present Bulletin presents a complete response from the ‘Technical Committee of ICOLD on Dams and Water Transfer (CDWT)’ to the Terms of Reference. It starts with related global information, brings out related efforts made in countries with completely differing climate, economy, population distribution etc. about present status within and between river basins & countries – both surplus and or deficit, while recognizing the crucial role played by dams in water transfer to needy regions. It then enumerates guidelines followed in considering various options, while identifying geographical issues, limited by political territories & legal issues like water treaties. Essentially then, it dwells on possible need, potential and problems in water transfers that must be handled to overcome B/C issues faced by needy countries. In order to assist concerned professionals, the Bulletin finally elaborates on objections raised by different stake-holders in the subject and provides answers generated globally. The on-going debate world-over about WRD versus environmental impacts is then dealt with to help Member-countries overcome various issues. Le présent Bulletin présente une réponse complète du « Comité Technique sur les barrages et les transferts d’eau ». Il commence par des informations mondiales, fait ressortir les efforts déployés dans des pays au climat, à l'économie, à la répartition de la population, etc. complètement différents sur l'état actuel au sein et entre les bassins fluviaux et les pays - à la fois excédentaire et / ou déficitaire, tout en reconnaissant le rôle crucial joué par les barrages dans le transfert d'eau vers les régions nécessiteuses. Il énumère ensuite les lignes directrices suivies pour considérer diverses options, tout en identifiant les problèmes géographiques, limités par les territoires politiques et les questions juridiques comme les traités sur l'eau. Essentiellement, il s'attarde donc sur les besoins, le potentiel et les problèmes possibles des transferts d'eau qui doivent être traités pour surmonter les problèmes auxquels sont confrontés les pays dans le besoin. Afin d'aider les professionnels concernés, le Bulletin élabore enfin les objections soulevées par les différents acteurs du sujet et apporte des réponses générées globalement. Le débat en cours dans le monde entier par rapport aux impacts environnementaux est ensuite traité pour aider les pays membres à surmonter divers problèmes.

This book puts great emphasis on the importance of Integrated Water Resources Management IWRM as the way forward towards food, water, and energy security. It offers better ways and means of managing the limited water resources; using water more efficiently; adopting new policies in order to cope with climate change and drought; increase water supply through the use of non conventional water resources, especially waste water; inducing stakeholders participation and information exchange and raise public awareness to the value of water. It is an important book for all those involved in all aspects of water resources and contains valuable information for scientists, researchers, farmers, extension services and students.