"Hardship to Homeland" recounts Volga Germans' unique story in a saga that stretches from Germany to Russia and across the Atlantic. In 1763, Russian empress Catherine II invited Europeans to immigrate. Colonists became Russian citizens, yet kept their language and culture, founding 104 Volga River communities. By 1871, facing poor economic conditions and an army draft, 100,000 Volga Germans poured into the New World, eventually spreading throughout the Pacific Northwest and influencing agriculture, religion, politics, and social development in their new homeland. First published as "The Volga Germans" in 1985, this revised and expanded edition offers a new introduction and collection of folk stories illustrated by Jim Gerlitz.

This monograph provides a detailed yet concise narrative of the history of the ethnic Germans in the Russian Empire and USSR. It starts with the settlement in the Russian Empire by German colonists in the Volga, Black Sea, and other regions in 1764, tracing their development and Tsarist state policies towards them up until 1917. After the Bolshevik Revolution, Soviet policy towards its ethnic Germans varied. It shifted from a generally favorable policy in the 1920s to a much more oppressive one in the 1930s, i.e. already before the Soviet-German war. J. Otto Pohl traces the development of Soviet repression of ethnic Germans. In particular, he focuses on the years 1941 to 1955 during which this oppression reached its peak. These years became known as “the Years of Great Silence” (“die Jahre des grossen Schweigens”). In fact, until the era of glasnost (transparency) and perestroika (rebuilding) in the late 1980s, the events that defined these years for the Soviet Germans could not be legally researched, written about, or even publicly spoken about, within the USSR.

Analyzes the role of the Germans from Russia in the new land of Oklahoma and the contributions that they made to Oklahoma history.