It is not widely known that the Caucasus corridor, the geographic home to the nation of Georgia, was a well travelled arm of the famous Silk Route that linked Asia and Europe. Silk, merchandise, and stories were traded through this region for countless generations. On one hand, Georgia shared a religious and political connection with Byzantium (Christendom), and on the other a constant cultural discourse with Persia and Turkey (Islam). In later years, links to Russia further enriched the cultural traditions of this crossroad of civilisations. It is therefore not surprising that the nation of Georgia overflows with folklore. We invite you to enjoy Georgian Folktales, a short collection of thirty-eight traditional stories from Georgia, Mingrelia and Guria translated by Marjorie Wardrop in 1894. Princes, kings, viziers, wicked stepmothers, princesses, fools, speaking serpents, and simple folk who make good abound in the pages of this delightful volume. The twenty-eight Mingrelian proverbs are an added bonus and provide additional insight into the culture of the region. Many of the themes in these stories are also reflected in European folklore, giving credence to the claim that folklore originated in Asia eons ago and was transported to Europe by the Gypsy and Roma folk. Indeed, some of these stories closely parallel those published in Abela Publishing's Gypsy Folk Tales and Roumanian Folk Tales. A percentage of the sale from this book will be donated to scholarships for the underpriviledged in Georgia.

Full of third sons, talking birds, enchanted places, beautiful women and impossible journeys, these charmingly illustrated stories have a magic-realist, almost absurd quality, and they are told and translated with enough shamanstvo to keep you reading. In his introduction and extensive accompanying gloss, Michael Berman skilfully locates them in their historical, religious, storytelling and shamanic contexts with a scholarship that is both thorough and accessible, making it complementary to the reader's enjoyment. A nice collection. David Ronder

Everything shifts in the Caucasus, blown by some of the strongest winds on earth. Even the ground moves, splintered by fault lines. In early Georgian myths, it is said that when the mountains were young, they had legs -- could walk from the edges of the oceans to the deserts, flirting with the low hills, shrouding them with soft clouds of love. But what about those aspects of life which remain relatively constant -- the traditional practices of the people, the practices that are reflected in their legends and their folklore? It is these constants that this book concentrates on accompanied with breathtaking images.

In 1888, Charles Colcock Jones Jr. published the first collection of folk narratives from the Gullah-speaking people of the South Atlantic coast, tales he heard black servants exchange on his family's rice and cotton plantation. It has been out of print and largely unavailable until now. Jones saw the stories as a coastal variation of Joel Chandler Harris's inland dialect tales and sought to preserve their unique language and character. Through Jones' rendering of the sound and syntax of nineteenth-century Gullah, the lively stories describe the adventures and mishaps of such characters as "Buh Rabbit," "Buh Ban-Yad Rooster," and other animals. The tales range from the humorous to the instructional and include stories of the "sperits," Daddy Jupiter's "vision," a dying bullfrog's last wish, and others about how "buh rabbit gained sense" and "why the turkey buzzard won't eat crabs."

Presents 260 of the rural South's best stories collected over a twenty year period, with their roots in Anglo-Saxon, African-American, and Native American traditions