Excerpt from Gems From the Victorian Anthology The publishers have asked me to put together, under the title of Gems from the Victorian Anthology, some poems and extracts from poems which appeared in a collection they printed for me in 1902. In compiling a work of nearly six hundred octavo pages, a good many considerations had to be at tended to, over and above the personal likings of the compiler, such as the opinion of those he considered to be good judges, the desirability of representing various poetical schools, and so forth. In this little book I have attended to none of these considerations, but have selected simply poems and parts of poems which I particularly liked, in the belief that they will give pleasure to persons of similar tastes, bad or good. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

"Fifteen chilling stories of lycanthropy and murder written from 1838 to 1896, many of them reprinted here for the first time. This edition includes a new introduction, notes, and numerous rare Victorian werewolf illustrations"--P. [4] of cover.

This is a book to be read by a blazing fire on a winter's night, with the curtains drawn close and the doors securely locked. The unquiet souls of the dead, both as fictional creations and as 'real' apparitions, roam the pages of this haunting selection of ghost stories by Rex Collings. Some of these stories are classics while others are lesser-known gems unearthed from this vintage era of tales of the supernatural. There are stories from distant lands - 'Fisher's Ghost' by John Lang is set in Australia and 'A Ghostly Manifestation' by 'A Clergyman' is set in Calcutta. In this selection, Sir Walter Scott (a Victorian in spirit if not in fact), keeps company with Edgar Allen Poe, Sheridan Le Fanu and other illustrious masters of the genre.

The interest among Victorian readers in classical literature from Asia has been greatly underestimated. The popularity of the Arabian Nights and The Rubaiyat of Omar Khayyam is well documented. Yet this was also an era in which freethinkers consulted the Quran, in which schoolchildren were given abridgements of the Ramayana to read, in which names like 'Kalidasa' and 'Firdusi' were carved on the façades of public libraries, and in which women's book clubs discussed Japanese poetry. But for the most part, such readers were not consulting the specialist publications of scholarly orientalists. What then were the translations that catalysed these intercultural encounters? Based on a unique methodology marrying translation theory with empirical techniques developed by historians of reading, this book shines light for the first time on the numerous amateur translators or 'popularizers', who were responsible for making these texts accessible and disseminating them to the Victorian general readership. Asian Classics on the Victorian Bookshelf explains the process whereby popular translations were written, published, distributed to bookshops and libraries, and ultimately consumed by readers. It uses the working papers and correspondence of popularizers to demonstrate their techniques and motivations, while the responses of contemporary readers are traced through the pencil marginalia they left behind in dozens of original copies. In spite of their typically limited knowledge of source-languages, Asian Classics argues that popularizers produced versions more respectful of the complexity, cultural difference, and fundamental untranslatability of Asian texts than the professional orientalists whose work they were often adapting. The responses of their readers, likewise, frequently deviated from interpretive norms, and it is proposed that this combination of eccentric translators and unorthodox readers triggered 'flights of translation', whereby historical individuals can be seen to escape the hegemony of orientalist forms of knowledge.