This book, originally published in 1988, examines the Highlands and Islands of Scotland over several centuries and charts their cultural transformation from a separate region into one where the processes of anglicisation have largely succeeded. It analyses the many aspects of change including the policies of successive governments, the decline of the Gaelic language, the depressing of much of the population into peasantry and the clearances.

This book contains key research in the developing field of geolinguistics. It examines the main relationships in the study of language and territory, namely the social context of linguistic communities, the principles and methods of geolinguistic and the translation of these principles into government action and policy in multilingual societies.

Can Scotland be considered an English colony? Is its experience and literature comparable to that of overseas postcolonial countries? Or are such comparisons no more than patriotic victimology to mask Scottish complicity in the British Empire and justify nationalism? These questions have been heatedly debated in recent years, especially in the run-up to the 2014 referendum on independence, and remain topical amid continuing campaigns for more autonomy and calls for a post-Brexit “indyref2.” Gaelic Scotland in the Colonial Imagination offers a general introduction to the emerging field of postcolonial Scottish studies, assessing both its potential and limitations in order to promote further interdisciplinary dialogue. Accessible to readers from various backgrounds, the book combines overviews of theoretical, social, and cultural contexts with detailed case studies of literary and nonliterary texts. The main focus is on internal divisions between the anglophone Lowlands and traditionally Gaelic Highlands, which also play a crucial role in Scottish–English relations. Silke Stroh shows how the image of Scotland’s Gaelic margins changed under the influence of two simultaneous developments: the emergence of the modern nation-state and the rise of overseas colonialism.

This is the first full scale attempt to record the diachronic development of this important English language variety and includes extensive essays by some of the foremost international scholars of the Scots language. The book attempts to provide a detailed and technical description of the syntax, phonology, morphology and vocabulary of the language in two main periods: the beginnings to 1700 and from 1700 to the present day. The language's geographical variation both in the past and at the present time are fully documented and the sociolinguistic forces which lie behind linguistic innovation and its transmission provide a principal theme running through the book.WINNER of the Saltire society/National Library of Scotland Scottish Research Book of the Year Award

Rebellion was recurrent in the Highlands because the Gaels (Scoti) were an often-oppressed indigenous minority in the nation, Scotland, to which they gave their name. They spoke a language, Gaelic, few outsiders would learn, and had their own family and social system, the clans. Warfare was bloody, culminating in the catastrophe of Culloden Moor during the doomed quest to restore the Stuart kingship to all of Britain. Economic hardship, including the near-genocidal Clearances, in which tenant farmers were replaced with sheep, drove the Gaels from the glens and islands, so that most today live in the diaspora, including millions in North America. Although the Gaels lack a single genetic identity, they clearly draw from distinct roots in the Irish, Norse and Picts. Despite their hardship, the Gaels are also presented in romantic portrayals by the artistic elite of other nations. This book offers ways in which the reader might find roots and ancestry in unfamiliar terrain. Chapters discuss the landscape and language of the Highlanders, the rise of clans, feuds and invasions, and eventual emigration.

The volume covers many of the most significant themes in pre-industrial Scottish society.