Only by inhabiting Dao (the Way of Nature) and dwelling in its unity can humankind achieve true happiness and freedom, in both life and death. This is Daoist philosophy’s central tenet, espoused by the person—or group of people—known as Zhuangzi (369?-286? B.C.E.) in a text by the same name. To be free, individuals must discard rigid distinctions between good and bad, right and wrong, and follow a course of action not motivated by gain or striving. When one ceases to judge events as good or bad, man-made suffering disappears and natural suffering is embraced as part of life. Zhuangzi elucidates this mystical philosophy through humor, parable, and anecdote, deploying non sequitur and even nonsense to illuminate a truth beyond the boundaries of ordinary logic. Boldly imaginative and inventively worded, the Zhuangzi floats free of its historical period and society, addressing the spiritual nourishment of all people across time. One of the most justly celebrated texts of the Chinese tradition, the Zhuangzi is read by thousands of English-language scholars each year, yet only in the Wade-Giles romanization. Burton Watson’s pinyin romanization brings the text in line with how Chinese scholars, and an increasing number of other scholars, read it.

Chinese philosophy specialists examine the Zhuangzi, a third century B.C.E. Daoist classic, in this collection of interpretive essays. The Zhuangzi is a celebration of human creativity—its language is lucid and opaque; its images are darkly brilliant; its ideas are seriously playful. Without question, it is one of the most challenging achievements of human literary culture. Thematically, the Zhuangzi offers diverse insights into how to develop an appropriate and productive attitude to one's life in this world. Resourced over the centuries by Chinese artists and intellectuals alike, this text has provoked a commentarial tradition that rivals any masterpiece of world literature. Wandering at Ease in the Zhuangzi continues the interpretive tradition as Western scholars shed light on selected passages from the difficult text, offering the needed mediation between available translations of the Zhuangzi and the reader's process of understanding. Taken as a whole, this anthology is a primer on how to read the Zhuangzi.

Inspired by a Taoist allegory, Buddhist teaching, and the reasonable process of order in Western semantics, this volume reveals the wanderers struggle on the way with the freedom of autonomy, aloneness, and detachment. Full color.

In this vivid, contemporary translation, Victor Mair captures the quintessential life and spirit of Chuang Tzu while remaining faithful to the original text.

Chen Guying, one of the leading scholars on Daoism in contemporary China, provides in his book The Philosophy of Life, A New Reading of the Zhuangzi a detailed analysis and a unique interpretation of Zhuangzi’s Inner, Outer and Miscellaneous chapters. Unlike many other Chinese scholars Chen does not focus on a philological, but on a philosophical reading of the Zhuangzi highlighting the main topics of self-cultivation, aesthetics, and epistemology. Chen’s perspectives on the Zhuangzi range from the historical background of the Warring States Period to his own personal (political) experience. Since Chen is also a specialist on Nietzsche, he elaborates Zhuangzi’s philosophy of life and the idea of regulating one’s heart by drawing a parallel to Nietzsche’s perspectivism.

Free renderings of selections from the works of Chuang-tzŭ, taken from various translations.