Winner, 2019 Spur Award for Best Historical Nonfiction Book, sponsored by Western Writers of America In Native but Foreign, historian Brenden W. Rensink presents an innovative comparison of indigenous peoples who traversed North American borders in the nineteenth and twentieth centuries, examining Crees and Chippewas, who crossed the border from Canada into Montana, and Yaquis from Mexico who migrated into Arizona. The resulting history questions how opposing national borders affect and react differently to Native identity and offers new insights into what it has meant to be “indigenous” or an “immigrant.” Rensink’s findings counter a prevailing theme in histories of the American West—namely, that the East was the center that dictated policy to the western periphery. On the contrary, Rensink employs experiences of the Yaquis, Crees, and Chippewas to depict Arizona and Montana as an active and mercurial blend of local political, economic, and social interests pushing back against and even reshaping broader federal policy. Rensink argues that as immediate forces in the borderlands molded the formation of federal policy, these Native groups moved from being categorized as political refugees to being cast as illegal immigrants, subject to deportation or segregation; in both cases, this legal transition was turbulent. Despite continued staunch opposition, Crees, Chippewas, and Yaquis gained legal and permanent settlements in the United States and successfully broke free of imposed transnational identities. Accompanying the thought-provoking text, a vast guide to archival sources across states, provinces, and countries is included to aid future scholarship. Native but Foreign is an essential work for scholars of immigration, indigenous peoples, and borderlands studies.

In Foreign Native, RW Johnson looks back with affection and humour on his life in Africa. From schooldays in Durban – fresh off the plane from Merseyside – to later years as an academic, director of the Helen Suzman Foundation and formidable political commentator, he has produced an entertaining and occasionally eye-popping memoir brimming with history, anecdote and insight. Johnson charts his evolution from enthusiastic, left-leaning Africanist to political realist, relating episodes that influenced his intellectual worldview, including time spent among the exiled liberation movements in London during the 1960s, a sojourn in newly independent Guinea and more recent forays into Zimbabwe. There are wonderful stories, some hilarious, others filled with pathos, about the multitude of characters – Harold Strachan, Tom Sharpe, Ronnie Kasrils, Helen Suzman, Frederik van Zyl Slabbert, among many others – that he met along the way. Perceptive, critical and full of verve, Foreign Native is leavened with a deep humanity that makes it a pleasure to read.

To what extent do our accents determine the way we are perceived by others? Is a foreign accent inevitably associated with social stigma? Accent is a matter of great public interest given the impact of migration on national and global affairs, but until now, applied linguistics research has treated accent largely as a theoretical puzzle. In this fascinating account, Alene Moyer examines the social, psychological, educational and legal ramifications of sounding 'foreign'. She explores how accent operates contextually through analysis of issues such as: the neuro-cognitive constraints on phonological acquisition, individual factors that contribute to the 'intractability' of accent, foreign accent as a criterion for workplace discrimination, and the efficacy of instruction for improving pronunciation. This holistic treatment of second language accent is an essential resource for graduate students and researchers interested in applied linguistics, bilingualism and foreign language education.

A detailed analysis of the Mahele, a pivotal period in the history of Hawaii.

Xenophobia is a political discourse. As such, its historical development as well as the conditions of its existence must be elucidated in terms of the practices and prescriptions that structure the field of politics. In South Africa, its history is connected to the manner citizenship has been conceived and fought over during the past fifty years at least. Migrant labour was de-nationalised by the apartheid state, while African nationalism saw it as the very foundation of that oppressive system. However, only those who could show a family connection with the colonial/apartheid formation of South Africa could claim citizenship at liberation. Others were excluded and seen as unjustified claimants to national resources. Xenophobia's current conditions of existence are to be found in the politics of a post-apartheid nationalism were state prescriptions founded on indigeneity have been allowed to dominate uncontested in condition of passive citizenship. The de-politicisation of a population, which had been able to assert its agency during the 1980s, through a discourse of 'human rights' in particular, has contributed to this passivity. State liberal politics have remained largely unchallenged. As in other cases of post-colonial transition in Africa, the hegemony of xenophobic discourse, the book shows, is to be sought in the character of the state consensus. Only a rethinking of citizenship as an active political identity can re-institute political agency and hence begin to provide alternative prescriptions to the political consensus of state-induced exclusion.

Tracing the lives of some two hundred Native Hawaiian teachers, preachers, pastors, and missionaries, Nā Kahu provides new historical perspectives of the indigenous ministry in Hawai‘i. These Christian emissaries were affiliated first with the American Board of Commissioners for Foreign Missions, and later with the Hawaiian Evangelical Association. By the mid-1850s literate and committed Hawaiians were sailing to far reaches of the Pacific to join worldwide missionary endeavors. Geographical locations ranged from remote mission stations in Hawai‘i, including the Hansen’s disease community at Kalaupapa; the Marquesan Islands; Micronesia; fur trade settlements in Northwest America; and the gold fields of California. In their reports and letters the pastors and missionaries pour out their hopes and discouragements, their psychological and physical pain, and details of their everyday lives. The first part of the book presents the biographies of nineteen young Hawaiians, studying as messengers of Christianity in the remote New England town of Cornwall, Connecticut, along with “heathen” from other lands. The second part—the core of the book—moves to Hawai‘i, tracing the careers of pastors and missionaries, as well as recognizing their intellectual and political endeavors. There is also a discussion of the educational institutions established to train an indigenous ministry and the gradual acceptance of ordained Hawaiians as equals to their western counterparts. Included in an appendix is the little-known story of Christian ali‘i, Hawaiian chiefs, both men and women, who contributed to the mission by lending their authority to the cause and by contributing land and labor for the construction of churches. The biographies reveal the views of pastors on events leading to the overthrow of the Hawaiian Kingdom, which brought about great divisions between the haole and Hawaiian ministry. Many Hawaiian pastors who sided with the new Provisional Government and then the Republic, were expelled by their own congregations loyal to the monarchy. During the closing years of the century, alternate forms of Christianity emerged, and those pastors drawn to these syncretic faiths add their perspectives to the book. Perhaps the most illuminating biographies are those in which the pastors give voice to a faith that blends traditional Hawaiian values with an emerging ecumenical Christianity.

This is a distillation of the techniques and strategies used by the author and other professional linguists from the Defense Language Institute, State Department, CIA, NSA and other government agencies. It includes the 10 rules for establishing and achieving your goals, the author's unique 12-step process for accelerating your learning and 50 proven tips favored by the pros. This instruction program will allow you to speak any language like a native.