Idioms carry an aura of mystery for all speakers, owing to the discrepancy between their literal and non-literal meanings. This book clears up some of these ambiguities, by examining a series of expressions that have derived from the most instinctive and essential of all human behaviour: eating and drinking. The quantity and quality of 276 food and drink idioms are explored, investigating two hundred and fifty years of English monolingual lexicography and forty years of usage as attested by contemporary linguistic corpora. The examination of these idioms’ syntactic, semantic, pragmatic, historical, social and cultural characteristics will foster in speakers a whole new approach to idiom comprehension and usage, and will constitute thought-provoking ground for further research in other idiom domains.

Yesterday’s Words: Contemporary, Current and Future Lexicography reflects the main issues of scholarly discussion in the fields of historical lexicography and lexicology including the historiography of lexicography. The state-of-the-art volume offers a wide range of contributions in five chapters. After the editors’ introduction to Yesterday’s Words, the chapter Dictionaries and Dictionary-Makers of Former Ages concentrates on historical lexicography, including both the main lexicographical works in English and German and dictionaries of minority languages such as Frisian, Welsh, Irish and Scots. The Vocabulary of the Past discusses historical lexicological and etymological issues such as the results of early language contact in the West-Germanic area and in Jamaica in more recent times. Researchers involved in ongoing lexicographical projects, such as the first dictionary of Old Dutch, report on their practice and methodological approach in Current and Future Lexicography and Lexicology. Many dictionaries or dictionary research projects discussed in the volume have been or are being carried out in a digital environment. In the final chapter, Technology of Today for Yesterday’s Words, special attention is paid to projects in which computer techniques and the development of new applications have been essential. The volume is an essential text for lexicographers, historiographers and historical linguists.

This collection of essays is multidisciplinary and wide-ranging. The authors, literary and theatre specialists, scientists from various fields, and a psychiatrist, present Shakespeare’s works from very different perspectives, highlighting a new outlook on the current ways of tackling Shakespeare. Teachers of English all over Europe will find this book an eclectic tool which allows them to present Shakespeare in a challengingly vibrant way. To explore Shakespeare’s plays, the authors deploy a range of filters such as nutrition, plant sciences, geography, art history, costume design, music, comics and street art. They show how the Bard can still be relevant to our lives in the 21st century.

From absinthe to zabaglione, theDiner's Dictionary is a mouth-watering collection of food and drink terms, explaining their meaning and origins. Covering basic ingredients and traditional dishes, as well as exotic delicacies, this book will delight all those who want to discover more about what they eat and drink.

This volume is addressed to researchers in the field of phraseology, and to teachers, translators and lexicographers. It is a collection of essays offering a comprehensive, modern analysis of phrasemes, embracing a wide range of subjects and themes, from linguistic, both applied and theoretical, to cultural aspects. The contrastive approach underlying this variety of themes allows the divergences and analogies between phraseological units in two or more languages to be outlined. The languages compared here are both major and minor, European and non-European, and the text includes contrastive analyses of the most commonly investigated languages (French-German, English-Spanish, Russian-German), as well as some less frequently investigated languages (like Ukrainian, Romanian, Georgian and Thai), which are not as well-represented in phraseological description, despite their scientific interest.

This volume adopts a multidisciplinary perspective in analyzing and understanding the rich communicative resources and dynamics at work in digital communication about food. Drawing on data from a small corpus of food blogs, the book implements a range of theoretical frameworks and methodological approaches to unpack the complexity of food blogs as a genre of computer-mediated communication. This wide-ranging framework allows for food blogs’ many layered components, including recipes, photographs, narration in posts, and social media tie-ins, to be unpacked and understood at the structural, visual, verbal, and discourse level in a unified way. The book seeks to provide a comprehensive account of this popular and growing genre and contribute to our understandings of digital communication more generally, making this key reading for students and scholars in computer-mediated communication, multimodality, critical discourse analysis, corpus linguistics, and pragmatics.