"... very well translated... Cardenal merits praise for presenting, on such an ambitious scale, a passionate alternative history of the Spanish encounter with Central America." --Booklist "Combining hsitory with poetry, Cardenal exposes the violence, treachery, injustice, and exploitation that are so much a part of Central America and Mexico's] past and present." --World Literature Today "Explore this dense, beautiful poem and you will be rewarded with riches that 'delight and hurt not'." --Nicaragua Update "... a remarkable text.... El estrecho dudoso is a masterful and compelling poetic account of early colonial Central America, and the translation is likewise masterful." --Colonial Latin American Historical Review In this book-length poem, Nicaraguan priest and revolutionary Ernesto Cardenal tells the story of the Spanish conquest of Central America from the "discovery" of the American continent to recent historical events. A remarkable achievement and an engrossing narrative, the poem is published here in both Spanish and English.

With the recent shift in Cuba-US relations stemming from the relaxing of travel restrictions and an influx of American visitors, interest in Cuba and its culture has increased substantially. A new emphasis has been placed on the island country’s many cultural and artistic achievements, specifically in film. Cuban cinema is recognized around the world as having produced some of the most celebrated works originating from Latin America—such as Fresa y Chocolate and La Muerte de un Burócrata—as well as many prominent artists—including directors Tomás Gutiérrez Alea and Humberto Solás. In A Cuban Cinema Companion, editors Salvador Jimenez Murguía, Sean O’Reilly, and Amanda McMenamin have assembled a collection of essays about more than100 films across six decades, including feature films, documentaries, and animation. These entries also provide information on directors, actresses, and actors of Cuban cinema. Entries range from films like Retrato de Teresa to Buena Vista Social Club and include descriptions of each film’s plot, themes, and critical commentary, as well as comprehensive production details and brief suggestions for further reading. Beginning with the victory of the Cuban revolution—from the first ten years of what is often referred to as Cuba’s “Golden Age” of film to the present—this volume offers readers valuable insights into Cuban history, politics, and culture. An indispensable guide to one of the great world cinemas, A Cuban Cinema Companion will be of interest to students, academics, and the general public alike.

El libro que aquí se presenta Educación 4.0 en la época de Pandemia y Pospandemia: retos y oportunidades representa un esfuerzo consistente y pertinente que expone lecciones, aprendizajes y áreas de oportunidad que tienen las organizaciones de educación superior a partir del uso generalizado de tecnologías de la información y la comunicación (tic), durante y posterior a la pandemia por COVID-19. Esta obra está dirigida a los docentes y actores involucrados en los procesos educativos, pues no es conveniente dar vuelta a la hoja y retomar las antiguas prácticas presenciales y tradicionales después de todo el aprendizaje acumulado que se gestó durante esta etapa de contingencia, sino que estas experiencias nos conduzcan hacia escenarios de la Educación 4.0, indispensable para la conformación de ciudadanos del México del siglo XXI. DOI: https://doi.org/10.52501/cc.164