For anyone who has ever yearned to master a new language, Fifty Sounds is a visionary personal account and an indispensable resource for learning to think beyond your mother tongue. “The language learning I want to talk about is sensory bombardment. It is a possession, a bedevilment, a physical takeover,” writes Polly Barton in her eloquent treatise on this profoundly humbling and gratifying act. Shortly before graduating with a degree in philosophy from the University of Cambridge, Barton on a whim accepted an English-teaching position in Japan. With the characteristic ambivalence of a twenty-one-year-old whose summer—and life—stretched out almost infinitely before her, she moved to a remote island in the Sea of Japan, unaware that this journey would come to define not only her career but her very understanding of her own identity. Divided into fifty onomatopoeic Japanese phrases, Fifty Sounds recounts Barton’s path to becoming a literary translator fluent in an incredibly difficult vernacular. From “min-min,” the sound of air screaming, to “jin-jin,” the sound of being touched for the first time, Barton analyzes these and countless other foreign sounds and phrases as a means of reflecting on various cultural attitudes, including the nuances of conformity and the challenges of being an outsider in what many consider a hermetically sealed society. In a tour-de-force of lyrical, playful prose, Barton recalls the stifling humidity that first greeted her on the island along with the incessant hum of peculiar new noises. As Barton taught English to inquisitive middle school children, she studied the basics of Japanese in an inverse way, beginning with simple nouns and phrases, such as “cat,” “dog,” and “Hello, my name is.” But when it came to surrounding herself in the culture, simply mastering the basics wasn’t enough. Japanese, Barton learned, has three scripts: the phonetic katakana and hiragana (collectively known as kana) and kanji (characters of Chinese origin). Despite her months-long immersion in the language, a word would occasionally produce a sinking feeling and send her sifting through her dictionaries to find the exact meaning. But this is precisely how Barton has come to define language learning: “It is the always-bruised but ever-renewing desire to draw close: to a person, a territory, a culture, an idea, an indefinable feeling.” Engaging and penetrating, Fifty Sounds chronicles everything from Barton’s most hilarious misinterpretations to her new friends and lovers in Tokyo —and even the influence of Ludwig Wittgenstein’s transformative philosophy. A classic in the making in the tradition of Anne Carson and Rachel Cusk, Fifty Sounds is a celebration of the empowering act of learning to communicate in any new language.

National bestseller 2017 National Book Critics Circle (NBCC) Finalist ABA Indies Introduce Winter / Spring 2017 Selection Barnes & Noble Discover Great New Writers Spring 2017 Selection ALA 2018 Notable Books Selection An intimate and poignant graphic novel portraying one family’s journey from war-torn Vietnam, from debut author Thi Bui. This beautifully illustrated and emotional story is an evocative memoir about the search for a better future and a longing for the past. Exploring the anguish of immigration and the lasting effects that displacement has on a child and her family, Bui documents the story of her family’s daring escape after the fall of South Vietnam in the 1970s, and the difficulties they faced building new lives for themselves. At the heart of Bui’s story is a universal struggle: While adjusting to life as a first-time mother, she ultimately discovers what it means to be a parent—the endless sacrifices, the unnoticed gestures, and the depths of unspoken love. Despite how impossible it seems to take on the simultaneous roles of both parent and child, Bui pushes through. With haunting, poetic writing and breathtaking art, she examines the strength of family, the importance of identity, and the meaning of home. In what Pulitzer Prize–winning novelist Viet Thanh Nguyen calls “a book to break your heart and heal it,” The Best We Could Do brings to life Thi Bui’s journey of understanding, and provides inspiration to all of those who search for a better future while longing for a simpler past.

Diana Abu-Jaber’s vibrant, humorous memoir weaves together delicious food memories that illuminate the two cultures of her childhood—American and Jordanian. Here are stories of being raised by a food-obsessed Jordanian father and tales of Lake Ontario shish kabob cookouts and goat stew feasts under Bedouin tents in the desert. These sensuously evoked repasts, complete with recipes, paint a loving and complex portrait of Diana’s impractical, displaced immigrant father who, like many an immigrant before him, cooked to remember the place he came from and to pass that connection on to his children. The Language of Baklava irresistibly invites us to sit down at the table with Diana’s family, sharing unforgettable meals that turn out to be as much about “grace, difference, faith, love” as they are about food.

“An extraordinary novel . . . a triumph of insight and storytelling.” —Associated Press “A true masterpiece.” —Glennon Doyle, author of Untamed An extraordinary story set in the first century about a woman who finds her voice and her destiny, from the celebrated number one New York Times bestselling author of The Secret Life of Bees and The Invention of Wings In her mesmerizing fourth work of fiction, Sue Monk Kidd takes an audacious approach to history and brings her acclaimed narrative gifts to imagine the story of a young woman named Ana. Raised in a wealthy family with ties to the ruler of Galilee, she is rebellious and ambitious, with a brilliant mind and a daring spirit. She engages in furtive scholarly pursuits and writes narratives about neglected and silenced women. Ana is expected to marry an older widower, a prospect that horrifies her. An encounter with eighteen-year-old Jesus changes everything. Their marriage evolves with love and conflict, humor and pathos in Nazareth, where Ana makes a home with Jesus, his brothers, and their mother, Mary. Ana's pent-up longings intensify amid the turbulent resistance to Rome's occupation of Israel, partially led by her brother, Judas. She is sustained by her fearless aunt Yaltha, who harbors a compelling secret. When Ana commits a brazen act that puts her in peril, she flees to Alexandria, where startling revelations and greater dangers unfold, and she finds refuge in unexpected surroundings. Ana determines her fate during a stunning convergence of events considered among the most impactful in human history. Grounded in meticulous research and written with a reverential approach to Jesus's life that focuses on his humanity, The Book of Longings is an inspiring, unforgettable account of one woman's bold struggle to realize the passion and potential inside her, while living in a time, place and culture devised to silence her. It is a triumph of storytelling both timely and timeless, from a masterful writer at the height of her powers.

"With this book, you feel you can stop time and savor the rituals of life." --Maira Kalman An immersive journey through the culture and cuisine of one Japanese town, its forest, and its watershed--where ducks are hunted by net, saké is brewed from the purest mountain water, and charcoal is fired in stone kilns--by an American writer and food stylist who spent years working alongside artisans One night, Brooklyn-based artist and food writer Hannah Kirshner received a life-changing invitation to apprentice with a "saké evangelist" in a misty Japanese mountain village called Yamanaka. In a rapidly modernizing Japan, the region--a stronghold of the country's old-fashioned ways--was quickly becoming a destination for chefs and artisans looking to learn about the traditions that have long shaped Japanese culture. Kirshner put on a vest and tie and took her place behind the saké bar. Before long, she met a community of craftspeople, farmers, and foragers--master woodturners, hunters, a paper artist, and a man making charcoal in his nearly abandoned village on the outskirts of town. Kirshner found each craftsperson not only exhibited an extraordinary dedication to their work but their distinct expertise contributed to the fabric of the local culture. Inspired by these masters, she devoted herself to learning how they work and live. Taking readers deep into evergreen forests, terraced rice fields, and smoke-filled workshops, Kirshner captures the centuries-old traditions still alive in Yamanaka. Water, Wood, and Wild Things invites readers to see what goes into making a fine bowl, a cup of tea, or a harvest of rice and introduces the masters who dedicate their lives to this work. Part travelogue, part meditation on the meaning of work, and full of her own beautiful drawings and recipes, Kirshner's refreshing book is an ode to a place and its people, as well as a profound examination of what it means to sustain traditions and find purpose in cultivation and craft.

A poet’s audio obsession, from collecting his earliest vinyl to his quest for the ideal vacuum tubes. A captivating book that “ingeniously mixes personal memoir with cultural history and offers us an indispensable guide for the search of acoustic truth” (Yunte Huang, author of Charlie Chan). Garrett Hongo’s passion for audio dates back to the Empire 398 turntable his father paired with a Dynakit tube amplifier in their modest tract home in Los Angeles in the early 1960s. But his adult quest begins in the CD-changer era, as he seeks out speakers and amps both powerful and refined enough to honor the top notes of the greatest opera sopranos. In recounting this search, he describes a journey of identity where meaning, fulfillment, and even liberation were often most available to him through music and its astonishingly varied delivery systems. Hongo writes about the sound of surf being his first music as a kid in Hawai‘i, about doo-wop and soul reaching out to him while growing up among Black and Asian classmates in L.A., about Rilke and Joni Mitchell as the twin poets of his adolescence, and about feeling the pulse of John Coltrane’s jazz and the rhythmic chords of Billy Joel’s piano from his car radio while driving the freeways as a young man trying to become a poet. Journeying further, he visits devoted collectors of decades-old audio gear as well as designers of the latest tube equipment, listens to sublime arias performed at La Scala, hears a ghostly lute at the grave of English Romantic poet John Keats in Rome, drinks in wisdom from blues musicians and a diversity of poetic elders while turning his ear toward the memory-rich strains of the music that has shaped him: Hawaiian steel guitar and canefield songs; Bach and the Band; Mingus, Puccini, and Duke Ellington. And in the decades-long process of perfecting his stereo setup, Hongo also discovers his own now-celebrated poetic voice.