This is a poetic translation of Luis Góngora y Argote's Polifemo y Galatea, a major work by a major poet of the Spanish Golden Age. The main body of this English version consists of prose paraphrases of the English poetic text and an analytical commentary that accompanies the actual poetic text it reproduces faithfully both content and the form of the ottava rima of the Spanish original.

Estas que me dictó rimas sonoras, culta sí, aunque bucólica Talía, ¡oh excelso conde!, en las purpúreas horas que es rosas la alba y rosicler el día, ahora que de luz tu niebla doras, escucha, al son de la zampoña mía, si ya los muros no te ven, de Huelva, peinar el viento, fatigar la selva. - Taken from "The Fable of Polyphemus and Galatea (Spanish Edition): Fábula de Polifemo y Galatea" written by Luis de Góngora y Argote

Fábula de Polifemo y Galatea es un poema mitológico del autor Luis de Góngora. Adscrito al barroco, narra la historia mitológica de Polifemo, hijo de Poseidón, que Ovidio recogió en La metamorfosis. Luis de Góngora es un autor nacido en Córdoba en 1561 y fallecido en 1627. Poeta y dramaturgo, su obra alcanzó tanta fama que su estilo se convirtió en propia corriente literaria: el gongorismo, también llamado culteranismo. Es conocida su enemistad con el también poeta Francisco de Quevedo, y las batallas de versos a cual más hiriente entre ambos. Sin embargo, más allá de polémicas, su obra queda como una de las cumbres de la poesía y el teatro español universal.