No más de seis meses después de la publicación de Personae, Pound había preparado otro volumen de poesía bajo el auspicio de Elkin Mathews (Vigo Street, Londres), bajo el título de Exultations (1909).De los veintisiete poemas de Exultations, sin embargo, más de diez fueron repeticiones de A Lume Spento y A Quinzaine For This Yule.Esta edición, hasta ahora inédita en toda su extensión en lengua castellana, fue preparada por el poeta y crítico literario Juan Arabia.

The primary critical purpose of Dante & the Unorthodox is to examine the aesthetic impulses behind the theological and political reasons for Dante's allegory of mid-life divergence from the papally prescribed "way of salvation." Marking the septicentennial of his exile, the book's eighteen critical essays, three excerpts from an allegorical drama, and a portfolio of fourteen contemporary artworks address the issue of the poet's conflicted relation to orthodoxy.

No one better symbolizes the course of modern literature its triumphs and defeats than Pound. From the dreaminess and aestheticism of his early poems, to his Imagist and Vorticist manifestos, to the formally experimental method and mythic engagement with history in The Cantos, Pound marks the path that modern and postmodern poetry would follow. This collection provides a documentary record of the reviews of Ezra Pound's work in contemporary journals and newspapers, an introduction that traces the public outrage and controversy that characterized Pound's reception, and checklists of all known reviews of Pound's work. Most of the major poets and critics of the twentieth-century reviewed Pound's work, including T. S. Eliot, Ford Maddox Ford, William Carlos Williams and Edmund Wilson. Their multiple, perplexed, and sometimes hostile responses to his work provide a rich record of the struggles that marked the emergence of modern and contemporary poetry and poetics.

This pioneering study did much to rehabilitate Ezra Pound's reputation after a long period of critical hostility and neglect. Published in 1951, it was the first comprehensive examination of the Cantos and other major works that would strongly influence the course of contemporary poetry.