Lecture à haute voix, 8e et 9e années, Congrégation de Notre-Dame, Québec, Canada, 1941 ***Veuillez noter que ce livre a été mis en forme à partir d'anciens manuels scolaires scannés. Il arrive donc que les pages ne soient pas imprimées correctement, ou qu'il y ait des lettres effacées, des petits défauts, etc. Merci de votre compréhension!***

This is the first publication of Un avvertimento ai gelosi (1831), a one-act “salon opera” for six singers and piano by Manuel del Pópulo Vicente Rodríguez García (1775–1832). Renowned as one of the leading tenor virtuosos of his generation, García was also an esteemed teacher who shared valuable bel canto techniques with his students, including his famous children, Maria Malibran, Pauline Viardot, and Manuel Patricio García, whose historic treatises document his father’s method. A prolific composer, García’s works were applauded in Madrid, Naples, Paris, London, New York, and Mexico City. Un avvertimento ai gelosi (A Warning to Those Who Are Jealous) was designed to prepare García’s students for demanding operatic careers. Based on a comic farsa, this delightful opera displays the composer’s highly florid vocal style in brilliant arias and ensembles. The edition presents the score and libretto (with translation) and also provides detailed performance notes derived from García’s teaching method, including improvised ornamentation.

Mots anglais en contexte : avec exercices et corrigés. Vocabulaire thématique anglais et américain. Ouvrage destiné aux étudiants de DEUG et de licence. Version abrégée (17 000 mots) des Mots Entre Eux des mêmes auteurs. Contextes d'emploi multiples des mots proposés, pour un apprentissage systématique et efficace. Exercices accompagnés de corrigés permettant à l'étudiant de travailler seul. Indications phonétiques (transcriptions phonétiques ou schémas accentuels indiqués pour les mots dont la prononciation peut poser un problème). Pour : Acquérir du vocabulaire ; Traduire du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français ; Rédiger des commentaires de textes, dissertations littéraires, analyses de documents.