Thinker, writer, diplomat, feminist Rosario Castellanos was emerging as one of Mexico's major literary figures before her untimely death in 1974. This sampler of her work brings together her major poems, short fiction, essays, and a three-act play, The Eternal Feminine. Translated with fidelity to language and cultural nuance, many of these works appear here in English for the first time, allowing English-speaking readers to see the depth and range of Castellanos' work. In her introductory essay, "Reading Rosario Castellanos: Contexts, Voices, and Signs," Maureen Ahern presents the first comprehensive study of Castellanos' work as a sign or signifying system. This approach through contemporary semiotic theory unites literary criticism and translation as an integral semiotic process. Ahern reveals how Castellanos integrated women's images, bodies, voices, and texts to feminize her discourse and create a plurality of new signs/messages about women in Mexico. Describing this process in The Eternal Feminine, Castellanos observes, "...it's not good enough to imitate the models proposed for us that are answers to circumstances other than our own. It isn't even enough to discover who we are. We have to invent ourselves."

Latin American women have long written essays on topics ranging from gender identity and the female experience to social injustice, political oppression, lack of educational opportunities, and the need for female solidarity in a patriarchal environment. But this rich vein of writing has often been ignored and is rarely studied. This volume of twenty-one original studies by noted experts in Latin American literature seeks to recover and celebrate the accomplishments of Latin American women essayists. Taking a variety of critical approaches, the authors look at the way women writers have interpreted the essay genre, molded it to their expression, and created an intellectual tradition of their own. Some of the writers they treat are Flora Tristan, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Clorinda Matto de Turner, Victoria Ocampo, Alfonsina Storni, Rosario Ferré, Christina Peri Rossi, and Elena Poniatowska. This book is the first of a two-volume project that reexamines the Latin American essay from a feminist perspective. The second volume, also edited by Doris Meyer, contains thirty-six essays in translation by twenty-two women authors.

Never before has a book examined Spanish women and their mastery of the essay. In the groundbreaking collection Spanish Women Writers and the Essay, Kathleen M. Glenn and Mercedes Mazquiarán de Rodríguez help to rediscover the neglected genre, which has long been considered a "masculine" form. Taking a feminist perspective, the editors examine why Spanish women have been so drawn to the essay through the decades, from Concepción Arenal's nineteenth-century writings to the modern works of Rosa Montero. Spanish women, historically denied a public voice, have discovered an outlet for their expression via the essay. As essayists, they are granted the authority to address subjects they personally deem important, discuss historical and sociopolitical issues, and denounce female subordination. This genre, which attracts a different audience than does the novel or poem, allows Spanish women writers to engage in a direct dialogue with their readers. Featuring twelve critical investigations of influential female essayists, Spanish Women Writers and the Essay illustrates Spanish women writers' command of the genre, their incorporation of both the ideological and the aesthetic into one concise form, and their skillful use of various strategies for influencing their readers. This fascinating study, which provides English translations for all quotations, will appeal to anyone interested in nineteenth- and twentieth-century Spanish literature, comparative literature, feminist criticism, or women's studies.

This groundbreaking new source of international scope defines the essay as nonfictional prose texts of between one and 50 pages in length. The more than 500 entries by 275 contributors include entries on nationalities, various categories of essays such as generic (such as sermons, aphorisms), individual major works, notable writers, and periodicals that created a market for essays, and particularly famous or significant essays. The preface details the historical development of the essay, and the alphabetically arranged entries usually include biographical sketch, nationality, era, selected writings list, additional readings, and anthologies

To help celebrate the fourth centenary of the birth of St. John of the Cross in 1542, Edith Stein received the task of preparing a study of his writings. She uses her skill as a philosopher to enter into an illuminating reflection on the difference between the two symbols of cross and night. Pointing out how entering the night is synonymous with carrying the cross, she provides a condensed presentation of John's thought on the active and passive nights, as discussed in The Ascent of Mount Carmel and The Dark Night. All of this leads Edith to speak of the glory of resurrection that the soul shares, through a unitive contemplation described chiefly in The Living Flame of Love. In the summer of 1942, the Nazis without warrant took Edith away. The nuns found the manuscript of this profound study lying open in her room. Because of the Nazis' merciless persecution of Jews in Germany, Edith Stein traveled discreetly across the border into Holland to find safe harbor in the Carmel of Echt. But the Nazi invasion of Holland in 1940 again put Edith in danger. The cross weighed down heavily as those of Jewish birth were harassed. Sr. Teresa Benedicta of the Cross's superiors then assigned her a task they thought would take her mind off the threatening situation. The fourth centenary of the birth, of St. John of the Cross (1542) was approaching, and Edith could surely contribute a valuable study for the celebration. It is no surprise that in view of her circumstances she discovered in the subject of the cross a central viewpoint for her study. A subject like this enabled her to grasp John's unity of being as expressed in his life and works. Using her training in phenomenology, she helps the reader apprehend the difference in the symbolic character of cross and night and why the night-symbol prevails in John. She clarifies that detachment is designated by him as a night through which the soul must pass to reach union with God and points out how entering the night is equivalent to carrying the cross. Finally, in a fascinating way Edith speaks of how the heart or fountainhead of personal life, an inmost region, is present in both God and the soul and that in the spiritual marriage this inmost region is surrendered by each to the other. She observes that in the soul seized by God in contemplation all that is mortal is consumed in the fire of eternal love. The spirit as spirit is destined for immortal being, to move through fire along a path from the cross of Christ to the glory of his resurrection. Book includes two photos and fully linked index.