Randy Jurado Ertll, un salvadore-o americano, creci- en el Sur Centro de Los _ngeles a fines de los a-os 1970 y durante los 80, y tambiZn vivi- en El Salvador cuando era un ni-o, as' como en Rochester, Minnesota, Washington, D.C., y en Alexandria, Virginia. En cada una de estas ciudades presenci- la dinOmica y retos de la comunidad Latina. Porque ha vivido y trascendido las luchas, es capaz de captar una imagen realista y compasiva de la comunidad Latina a travZs de esta experiencia convincente narrada en este poderoso libro.

"Una luz en la oscuridad: leyendo la Biblia en tiempos dif?ciles" es un libro de devocionales dise?ado para ayudar a las personas a encontrar consuelo y esperanza en momentos de incertidumbre y dificultad. Cada d?a presenta vers?culos de la Biblia, reflexiones inspiradoras y oraciones guiadas que aborden temas como la fe en Dios, la fortaleza en tiempos de prueba, la paz en momentos de estr?s y la esperanza en tiempos inciertos. El libro se centra en c?mo la Palabra de Dios puede guiarnos y brindarnos una luz en medio de la oscuridad, y ayudarnos a encontrar la paz y el consuelo que necesitamos en momentos dif?ciles. A trav?s de la lectura diaria de la Biblia y la reflexi?n sobre las Escrituras, los lectores aprender?n a confiar en Dios y a encontrar la fuerza y el consuelo que necesitan en momentos de incertidumbre y dificultad.

In Latin America, evangelical Protestantism poses an increasing challenge to Catholicism's long-established religious hegemony. At the same time, the region is among the most generally democratic outside the West, despite often being labeled as 'underdeveloped.' Scholars disagree whether Latin American Protestantism, as a fast-growing and predominantly lower-class phenomenon, will encourage a political culture that is repressive and authoritarian, or if it will have democratizing effects. Drawing from a range of sources, Evangelical Christianity and Democracy in Latin America provides case studies of five countries: Brazil, Peru, Mexico, Guatemala, and Nicaragua. The contributors, mainly scholars based in Latin America, bring first hand-knowledge to their chapters. The result is a groundbreaking work that explores the relationship between Latin American evangelicalism and politics, its influences, manifestations, and prospects for the future. Evangelical Christianity and Democracy in Latin America is one of four volumes in the series Evangelical Christianity and Democracy in the Global South, which seeks to answer the question: What happens when a revivalist religion based on scriptural orthodoxy participates in the volatile politics of the Third World? At a time when the global-political impact of another revivalist and scriptural religion - Islam - fuels vexed debate among analysts the world over, these volumes offer an unusual comparative perspective on a critical issue: the often combustible interaction of resurgent religion and the developing world's unstable politics.

"Que el Dios de la esperanza los llene de toda alegrIa y paz a ustedes que creen en El."1 Para la familia que se enfrenta a una ejecuciOn hipotecaria...para el padre que ha sido diagnosticado con cAncer terminal...para la esposa que no ha podido concebir...para la jovencita considerando abortar...para los miles que han perdido su trabajo y sus ahorros de toda la vida...hay esperanza. La Biblia dice que cada uno de nosotros fuimos creados por Dios...que El nos ama...y que quiere que tengamos una vida plena. "Yo he venido para que tengan vida, y la tengan en abundancia," dijo JesUs.2 El se referIa a una vida que es mAs que una simple existencia, una vida plena en el conocimiento y deseo que tiene el Creador de nosotros. Pero hay algo que nos separa de esta "vida abundante" que Dios ha previsto. La Biblia dice que "todos han pecado y estAn privados de la gloria de Dios."3 Es por este pecado, esta desobediencia hacia Dios, que toda persona estA separada de El: "son las iniquidades de ustedes las que los separan de su Dios. Son estos pecados los que lo llevan a ocultar su rostro para no escuchar."4 Y aUn mAs atroz es la consecuencia del pecado, eterna separaciOn de Dios--"la paga del pecados es muerte."5 Sin embargo, en su amor y misericordia, Dios mandO a su hijo santo y sin mancha de pecado, JesUs, a pagar la deuda de nuestro pecado. Hace casi 2,000 aNos, Jesucristo muriO en la cruz, fue enterrado, y resucitO de entre los muertos al tercer dIa.6 Es solo por medio de la muerte de JesUs que podemos ser reconciliados con Dios. Y por medio de su muerte, Dios ofrece el regalo gratuito de la vida eterna a todo el que crea en su nombre.7 No hay mayor esperanza que esta--la garantIa de una vida eterna atreves de Jesucristo, y su promesa de estar con nosotros y sustentarnos en todas la circunstancias: QuiEn nos apartarA del amor de Cristo? La tribulaciOn, o la angustia, la persecuciOn, el hambre, la indigencia, el peligro, o la violencia?....Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los Angeles ni los demonios, ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creaciOn, podrA apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo JesUs nuestro SeNor.8 Hoy Dios te ofrece esta esperanza. Para aceptar esta oferta puedes comenzar por admitir que eres un pecador, separado de Dios y con necesidad de su perdOn. Luego, confIa solo en Jesucristo para salvarte de las consecuencias de tus pecados. Cree que JesUs muriO por tus pecados en la cruz, y que fue resucitado de entre los muertos para vencer la muerte, asI cerrando la brecha que ha causado el pecado entre Dios y tU. Acepta la propuesta de JesUs de entrar a tu vida como tu Salvador. Si tU sinceramente deseas tener esperanza en Cristo, dile a Dios con una oraciOn parecida a esta: "Padre celestial, admito que soy un pecador y necesito tu perdOn. Gracias por enviar a JesUs a sufrir el castigo que yo merecIa por mis pecados. AyUdame cada dIa a dejar mi pecado y vivir una vida que te agrade. Gracias por tu regalo de una vida eterna y por la esperanza que ahora tengo en ti. AmEn." Referencias BIblicas (NVI): 1 Romanos 15:13, 2 Juan 10:10, 3 Romanos 3:23, 4 Isaias 59:2, 5 Romanos 6:23, 6 1 Corintios 15:3-4, 7 Romanos 3:23, Juan 3:36, 8 Romanos 8:35, 38-39.

No será sin dolor. No seráde un día para otro. Pero Dios usará este lío para bien. Mientras tanto, mantén la calma y no hagas ninguna tontería.

ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌߜ߭ߙߍߕߌ߬ߡߌ߲ ߘߊߓߌߟߊ ߓߌ߬ ߛߙߊߡߟߋߞߋߡߌ߲ ߕߍ߫ ߘߊ߬ߙߌ߬ߣߊ߲߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߘߌ߫، ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߟߍ ߓߊߣߓߊߟߌ ߦߋ߫ ߛߎߡߊ߲ ​​ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߣߌ߫ ߛߜ߭ߏߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߣߍߦߊ ߘߎ߲. ߒߜ߭ߊ ߣߌ߲ ߞߣߐߣߊ ߞߟߍ ߌ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬. "Quit Smoking Today" ߕߋ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߦߋ߫ - ߏ߬ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߌߦߊ ߞߎߟߋ߫ߞߊ߲ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߘߐ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߎ߬ ߦߙߍ߬ ߓߐ߫ ߛߌߜ߭ߙߍߕߌ߬ߡߌ߲ ߖߙߎߥߵ ߟߊ߫. ߣߌ߲ ߜ߭ߊߝߋ ߌ߲ ߞߊ ߘߎ߲ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߟߊ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߏ߬ ߕߋ߫ ߝߙߍ ߢߎߡߊ߲ ߣߌ߲ ߘߐߣߌߦߊ ߞߏ ߘߋ߬ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߬ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ߬ ߓߋ߫ ߘߎ߬ߛߎ ߣߌ߲ ߤߊߞߟߌ ߞߏ ߘߐߥߵ ߝߣߊ߫ ߘߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊ߬ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߘߊߣߓߋ ߣߌ߲ ߞߎ߲ ߡߌ߲ ߗߌߢߍ߲ߠߊ߫ ߛߊ߲߬ ߗߊߡߊ߲ ߠߊ߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߟߊߛߋ߬ߜ߭ߌ߬. ߞߐߜߍ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߟߌ߬ߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߞߣߐߘߐ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߎߘߊߞߍ߫ ߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߜߟߍ߬ߦߊ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߞߵߌ ߣߌߟߊߞߟߌ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬. ߊߘߙߌߦߊߣߏ߫ ߟߋߦߏߣߍߟ߸ ߛߓߍߦߟߊ ߡߊߟߐ߲ߣߍ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߠߌ߲ ߞߏߢߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߬ߠߊ ߟߊߛߌ߲߫ ߠߊ߫ ߖߘߍ߬ߟߐ߲ߠߌ߲ ߣߌ߫ ߡߏߦߟߌ ߞߎߘߊ ߛߌߟߊ ߞߊ߲߬. ߦߊ߲ ߟߊ ߊ ߕߋ߫ ߛߌߜ߭ߙߍߕߌ߬ߡߌ߲ ߘߊߓߌߟߊ ߘߙߐ߲߫ ߦߋ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ ߓߋ߫ ߌ ߞߊ ߢߣߊߡߦߊ ߛߙߐ߬ ߞߊ ߛߜ߭ߏߥߵ ߟߊߓߍ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ ߖߜ߭ߌߦߊ ߕߊߛߎߡߊ ߟߊߡߍ. ߊߥߵ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߏߥߵ ߛߙߐ߬ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ߏ߬ ߟߎ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲ ߗߜ߭ߏ ߡߌ߲ ߟߊ ߘߣߦߊ ߑ ߤߊߞߟߌ ߞߏ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߍ߬ߡߍ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߘߎߥߵ ߣߌ߲ ߛߜ߭ߌߘߊ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߢߍߕߊ߯ ߟߊߞߌߞߊ ߞߏ ߞߎ߲ ߦߋ. "Stop Smoking Today" ߦߋ߫ ߟߊ߬ߘߌ߰ߟߌߞߊ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߢߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߕߋ߫ ߕߊߓߎߟߏ ߟߊ߫. ߊ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߲ߠߊߓߌߟߊߟߌ ߘߐߙߐ߲߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬ߙߌ߬ߣߊ߲߬ߞߏ ߘߐ߫ ߘߋ߬ ߸ ߍ߲߬ߍ߲߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߖߘߍ߬ߡߊ߬ߛߊߦߌ ߝߣߊ߫ ߦߟߌߡߊߘߌߦߊ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߝߊ߲߬ߞߊ ߞߊ߫ ߓߏ߲߬ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߍ߲ߘߍߦߊ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߝߊߣߍ߲. ߣߌ߲߬ ߜ߭ߊߝߋ ߌ߲ ߕߋ߫ ߜ߭ߊߝߋ ߥߙߍ ߦߋ߫ ߛߌߜ߭ߙߍߕߌ߬ߡߌ߲ ߘߊߓߌߟߊ ߗߜ߭ߏ ߟߊ - ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߴߊ ߞߊ ߢߣߊߡߦߊ ߝߊߟߋ߲ ߗߜ߭ߏ ߖߐ߲ߖߐ߲ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߡߍ. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߦߙߍ߬ ߟߊߓߍ߲ ߢߟߍߡߊ ߡߊ. ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߞߎߙߊ ߝߟߐ ߦߋ߫. ߓߊߏ߬ ߢߣߊߡߦߊ ߣߌ߫ ߛߌߜ߭ߙߍߕߌ ߕߍ߫ ߏ߬ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߘߙߐ߲߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߢߣߊߡߦߊ ߕߊ߯ߡߊ ߓߋ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߍ߬ ߛߌߛߊ߲߬.